Traduction de «heeft ingediend vangen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

persoon die de klacht heeft ingediend
Beschwerdeführer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De autoriteit of de persoon die bezwaar heeft gemaakt en de autoriteit die of het orgaan dat de aanvraag heeft ingediend, vangen het gepaste overleg zonder onnodige vertraging aan.
Die Behörde oder die Person, die den Einspruch erhoben hat und die Behörde oder Stelle, die den Antrag eingereicht hat, nimmt die entsprechenden geeigneten Konsultationen unverzüglich auf.

Gelet op het verzoek dat de gemeente Viroinval op 5 juni 2013 heeft ingediend ten einde de toelating te verkrijgen om tijdens de sluitingsperiode bepaalde vissen te vangen in de vijver en in de kanalen van het gemeentepark van Nismes;
In Erwägung des am 5. Juni 2013 durch die Gemeinde Viroinval eingereichten Antrags, der darauf abzielt, eine Genehmigung für den Fang gewisser Fische während der Schonzeit im Weiher und in den Kanälen des Gemeindeparks von Nismes zu erhalten;

Gelet op het verzoek dat de gemeente Habay op 19 juli 2011 heeft ingediend met het oog op de hernieuwing van de toelating om tijdens de sluitingsperiode bepaalde vissen te vangen in de vijver " Châtelet" te Habay-la-Neuve;
Aufgrund des am 19. Juli 2011 von der Gemeinde Habay eingereichten Antrags auf Erneuerung der Genehmigung, während der Schonzeit gewisse Fische im Weiher " Châtelet" in Habay-la-Neuve zu fangen;

De Iraakse regering heeft reeds herhaaldelijk verzoeken ingediend bij verschillende landen, met inbegrip van diverse EU-lidstaten, om deze mensen op te vangen, maar wij hebben die verzoeken afgewezen.
Die irakische Regierung hat wiederholt verschiedene Länder, darunter auch zahlreiche EU-Mitgliedstaaten gebeten, die Betroffenen aufzunehmen und wir haben dem nicht zugestimmt.