Traduction de «heeft inmiddels aangedrongen » (Néerlandais → Allemand) :

Amnesty International heeft inmiddels aangedrongen op een onderzoek naar het Israëlische bombardement op het gebouw van de VN en de onophoudelijke, gerichte aanvallen op ongewapende burgers, en gezegd dat het daarbij om oorlogsmisdaden gaat.
Amnesty International hat bereits eine Untersuchung des israelischen Angriffs auf das UN-Gebäude und der immer noch andauernden Angriffe auf die unbewaffnete Zivilbevölkerung gefordert und die Ansicht vertreten, dass es sich dabei um Kriegsverbrechen handelt.

Een laatste opmerking: de Italiaanse president Napolitano heeft aangedrongen op ratificatie van het Verdrag. Maar het Verdrag is inmiddels dood.
Ich möchte noch eine letzte Bemerkung anführen: Der italienische Staatspräsident Giorgio Napolitano hat die Ratifizierung des Vertrags gefordert, doch der Vertrag ist bereits tot.