Vertaling van "heeft linde zich " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de passagier heeft zich tijdig voor het inschecken gepresenteerd
der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet

de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen
der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl

goederen die hij in de hoedanigheid van trustee onder zich heeft
Vermögen,das jd.als Treuhänder verwahrt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om deze bezwaren uit het oogpunt van de mededinging weg te nemen, heeft Linde zich ertoe verbonden het cilindergasbedrijf van AGA in Nederland en het gehele gasbedrijf van AGA in Oostenrijk af te stoten.
Angesichts dieser Wettbewerbsbedenken hat Linde zugesagt, das Flaschengasgeschäft von AGA in den Niederlanden und das gesamte Gasgeschäft von AGA in Österreich zu veräußern.