Traduction de «heeft meer informatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
Multipara | mehrgebärend

homogene kiemvorming heeft een onderkoeling nodig van meer dan 100 C
die homogene Keimbildung erfordert eine Unterkuehlung von mehr als l00 oC

het merk heeft geen rechtsgevolgen meer
die Marke verliert ihre Wirkung

het Gemeenschapsmerk heeft geen rechtsgevolgen meer
die Gemeinschaftsmarke verliert ihre Wirkung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie heeft meer informatie in mijn land: lokale ambassadeurs voor de EU-programmeerweek
Ansprechpartner in Ihrem Land – Lokale Botschafter für die EU Code Week

1. Wanneer een lidstaat van mening is dat het, om de interoperabiliteit tussen de stelsels voor elektronische identificatie te garanderen, nodig is om over meer informatie te beschikken, en die informatie nog niet is verstrekt door de lidstaat die het stelsel voor elektronische identificatie heeft aangemeld, mag eerstgenoemde lidstaat van laatstgenoemde dergelijke informatie vragen.
(1) Ist ein Mitgliedstaat der Ansicht, dass er zur Gewährleistung der Interoperabilität zwischen den elektronischen Identifizierungssystemen mehr Informationen als diejenigen benötigt, die von dem Mitgliedstaat, der das elektronische Identifizierungssystem notifiziert hat, zur Verfügung gestellt wurden, kann er solche Auskünfte bei dem betreffenden Mitgliedstaat einholen.

de informatie wordt consequent in dezelfde taal gepresenteerd in alle vormen van informatie- en reclamemateriaal dat aan iedere cliënt wordt verstrekt, tenzij de cliënt heeft geaccepteerd informatie in meer dan één taal te ontvangen.
die Informationen werden im gesamten Informations- und Werbematerial, das den Kunden zur Verfügung gestellt wird, durchgängig in derselben Sprache geliefert, es sei denn, der Kunde hat sich bereit erklärt, Informationen in mehreren Sprachen zu akzeptieren,

informatie dat het product de milieukeur van de Europese Unie heeft gekregen, met een korte verklaring wat dit inhoudt en de vermelding dat meer informatie over de EU-milieukeur te vinden is op het webadres [http ...]
Mitteilung, dass das Produkt das EU-Umweltzeichen erhalten hat, mit kurzer Erklärung der Bedeutung dieses Zeichens und dem Hinweis, dass weitere Informationen über das Umweltzeichen unter der Internet-Adresse [http ...]

h)informatie dat het product de milieukeur van de Europese Unie heeft gekregen, met een korte verklaring wat dit inhoudt en de vermelding dat meer informatie over de milieukeur te vinden is op het webadres [http ...]
h)Informationen darüber, dass das Produkt mit dem EU-Umweltzeichen (der Blume) versehen wurde, mit kurzer Erklärung der Bedeutung dieses Zeichens und dem Hinweis, dass weitere Informationen über das Umweltzeichen unter der Internet-Adresse [http ...]

informatie dat het product de milieukeur van de Europese Unie heeft gekregen, met een korte verklaring wat dit inhoudt en de vermelding dat meer informatie over de milieukeur te vinden is op het webadres [http ...]
Informationen darüber, dass das Produkt mit dem EU-Umweltzeichen (der Blume) versehen wurde, mit kurzer Erklärung der Bedeutung dieses Zeichens und dem Hinweis, dass weitere Informationen über das Umweltzeichen unter der Internet-Adresse [http ...]

Als de burger toegang heeft tot informatie zoals de resultaten van milieueffectbeoordelingen, de gezondheidseffecten van emissies enz., maakt hij meer kans om de beleidsvorming op milieugebied te beïnvloeden.
Der Zugang zu Informationen über die Ergebnisse von Umweltverträglichkeitsprüfungen, die gesundheitlichen Auswirkungen von Emissionen usw. verschafft den Bürgern bessere Möglichkeiten zur Beeinflussung der Umweltpolitik.

De Commissie heeft meer informatie nodig om deze steunmaatregelen te kunnen beoordelen, met name wat betreft de aard van de tot stand gebrachte kennis en de toegankelijkheid daarvan.
Die Kommission benötigt zusätzliche Angaben zur Bewertung der Anreize insbesondere hinsichtlich der Art des damit entstehenden Wissens und des Zugangs zu den Ergebnissen.

De Europese Unie heeft meer informatie ontvangen over de omstandigheden van de dood, in de nacht van 20 op 21 november 1999, van Gabriel Gisabwamana, lid van de Nationale Overgangsassemblee, en spreekt naar aanleiding daarvan haar bezorgdheid uit.
Die Europäische Union verfügt nunmehr über umfassendere Informationen über die Umstände, unter denen Gabriel Gisabwamana, Mitglied des Übergangsparlaments, in der Nacht vom 20. auf den 21. November 1999 zu Tode kam und bringt ihre Beunruhigung zum Ausdruck.

"Vermindering" heeft als doel voldoende betrouwbare informatie te verzamelen met een kleiner aantal proefdieren of meer informatie te halen uit hetzelfde aantal dieren.
„Reduzierung" hat das Ziel, einen zuverlässigen Informationsstand mit weniger Tieren oder durch mehr Informationen bei der gleichen Zahl von Tieren zu erreichen.