Traduction de «heeft meermaals bevestigd » (Néerlandais → Allemand) :

De wetgever heeft deze keuze meermaals bevestigd en gerechtvaardigd.
Der Gesetzgeber hat diese Entscheidung mehrfach bestätigt und gerechtfertigt.

Het Parlement heeft meermaals bevestigd dat hier een geïntegreerde benadering van alle acties en beleidsplannen van de EU noodzakelijk is.
Das Europäische Parlament hat sich bei mehreren Gelegenheiten für einen integrierten Ansatz bei allen Aktionen und Maßnahmen der EU vor Ort ausgesprochen.

De Raad huldigt dit standpunt al geruime tijd en heeft het meermaals bevestigd in publieke verklaringen.
Der Rat unterstützt diesen Standpunkt seit langem und hat ihn in seinen öffentlichen Erklärungen immer wieder bestätigt.

De Commissie heeft reeds meermaals bevestigd dat zij op de hoogte is van problemen in verband met het optreden van de Duitse kinder- en jeugdbescherming (Jugendamt) in grensoverschrijdende zaken.
Die Kommission hat wiederholt versichert, dass ihr die Probleme im Zusammenhang mit dem Vorgehen deutscher Jugendämter in grenzüberschreitenden Rechtssachen bekannt seien.

Bovendien heeft commissaris Vitorino meermaals bevestigd dat hij het nuttig acht een gemengde controlecommissie voor Europol op te richten, samengesteld uit nationale en Europese parlementsleden.
Außerdem hat Kommissionsmitglied Vitorino mehrfach bekräftigt, dass er die Einsetzung eines gemischten Europol-Kontrollausschusses für zweckmäßig hielte; dem Ausschuss sollen nationale und europäische Abgeordnete angehören.