Vertaling van "heeft mijn vraag " (Nederlands → Duits) :

Hier heeft mijn vraag mee te maken. Mijnheer de commissaris, ik zou u graag een specifieke vraag willen stellen in het kader van de landenstrategie die de Europese Unie heeft voor Chili.
Wenn Sie es mir gestatten, Herr Kommissar, möchte ich gern eine sehr spezifische Frage im Zusammenhang mit dem Länderstrategiepapier der Europäischen Union für Chile stellen.

– (DE) Mijnheer Barroso, u bent een slimme man, maar u heeft mijn vraag niet beantwoord.
– Herr Barroso, Sie sind ein cleverer Mann, haben aber meine Frage nicht beantwortet.

– (FR) U heeft mijn vraag niet goed begrepen.
– (FR) Sie haben meine Frage missverstanden.

- (EN) De fungerend voorzitter heeft mijn vraag mogelijk verkeerd begrepen.
– (EN) Vielleicht hat der amtierende Präsident meine Frage missverstanden.

- (EN) Commissaris, u heeft mijn vraag niet beantwoord.
– (EN) Herr Monti, Sie haben leider meine Frage nicht beantwortet.