Traduction de «heeft net uitgelegd » (Néerlandais → Allemand) :

Men heeft ons net uitgelegd dat het Parlement te ver gaat.
Es ist uns gerade erläutert worden, dass das Parlament zu weit geht.

De commissaris heeft net uitgelegd welke ontwikkelingen intussen ook bij migrerende werknemers hebben plaatsgevonden.
Der Kommissar hat vorhin ausgeführt, welche Entwicklungen in der Zwischenzeit auch bei den Wanderarbeitnehmern zu verzeichnen waren.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, u heeft net een verklaring afgelegd over een besluit van het Bureau, en uitgelegd waarom het systeem bij het catch-the-eye-debat veranderd is.
– (DE) Herr Präsident! Sie haben gerade eine Erklärung zur Entscheidung des Präsidiums abgegeben und erläutert, warum das System bei der „catch the eye“-Debatte verändert worden ist.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, u heeft net een verklaring afgelegd over een besluit van het Bureau, en uitgelegd waarom het systeem bij het catch-the-eye- debat veranderd is.
– (DE) Herr Präsident! Sie haben gerade eine Erklärung zur Entscheidung des Präsidiums abgegeben und erläutert, warum das System bei der „catch the eye“-Debatte verändert worden ist.