Traduction de «heeft notitie genomen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

instantie die de bestreden beslissing heeft genomen
Dienststelle,die die angefochtene Entscheidung erlassen hat

wijnbouwoppervlakte waar men de teelt heeft opgegeven; uit cultuur genomen grond
nicht mehr bewirtschaftete Fläche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft notitie genomen van de overeenkomst en beschouwt deze als een soeverein besluit van Oekraïne.
Der Rat hat diesen Vertrag zur Kenntnis genommen, den er als souveräne Entscheidung der Ukraine betrachtet.

De EU heeft notitie genomen van het inter-Palestijns verzoeningsinitiatief dat president Mahmoud Abbas afgelopen maand heeft opgestart.
Die EU hat zur Kenntnis genommen, dass Präsident Abbas im vergangenen Monat eine innerpalästinensische Versöhnungsinitiative eingeleitet hat.

De Raad heeft notitie genomen van het verslag van het Europees Parlement over het beleid van China en de gevolgen voor Afrika.
Der Rat hat den Bericht des Europäischen Parlaments über die Politik Chinas und deren Auswirkungen auf Afrika zur Kenntnis genommen.

De Raad heeft notitie genomen van het oordeel van 7 mei van het Britse Hof van Beroep in de zaak van de Volksmujahedeen van Iran (PMOI).
Dem Rat ist das Urteil des britischen Berufungsgerichts im Falle der Organisation der Volksmudschaheddin des Iran (PMOI) vom 7. Mai bekannt.

De Commissie heeft notitie genomen van het Georgische verzoek aan de Europese Unie om stappen die Rusland kunnen bewegen tot herziening van het huidige beleid.
Die Kommission hat das Ersuchen Georgiens an die Europäische Union zur Kenntnis genommen, etwas zu unternehmen, um Russland zu veranlassen, seine gegenwärtige Politik zu überdenken.

ADM heeft de Commissie documenten verstrekt die dateren uit de periode van de inbreuk, waaronder onder andere handgeschreven notities die werden gemaakt tijdens kartelbijeenkomsten en prijsinstructies met betrekking tot door het kartel genomen beslissingen.
ADM konnte der Kommission Unterlagen aus dem Verstoßzeitraum selbst wie u.a. handschriftliche Protokolle von Kartellzusammenkünften und auf Kartellbeschlüssen beruhende Preisanweisungen vorlegen.