Vertaling van "heeft plaatsgevonden gaan er tragisch genoeg jaarlijks " (Nederlands → Duits) :

Hoewel ik al zei dat er een daling van 30 procent in arbeidsongevallen met dodelijke afloop heeft plaatsgevonden, gaan er tragisch genoeg jaarlijks nog steeds – ongeveer – 2500 mensenlevens verloren.
Auch wenn, wie ich sagte, die tödlichen Arbeitsunfälle um 30 % zurückgegangen sind, so bleibt immer noch der schreckliche Verlust von 2500 Menschenleben – ungefähr 2500 Menschenleben in jedem Jahr.

In de tweede plaats draait het in de politiek om reageren op veranderende gebeurtenissen, en in de afgelopen dagen heeft er een historische gebeurtenis plaatsgevonden die tragisch genoeg is overschaduwd door de gebeurtenissen in Gaza.
Außerdem geht es in der Politik darum, auf sich verändernde Gegebenheiten zu reagieren, und erst vor wenigen Tagen hat es ein historisches Ereignis gegeben, das durch die tragischen Vorfälle in Gaza überschattet worden ist.