Vertaling van "heeft positieve uitwerkingen " (Nederlands → Duits) :

Om te beginnen heeft die overeenkomst betekenisvolle positieve uitwerkingen gehad, zoals blijkt uit de aanhoudende toename van het aantal uitgezonden werknemers en zelfstandige dienstverleners uit de EU, die van 2005 tot 2009 in Zwitserland werkzaam geweest zijn en daarmee de economische banden tussen de EU en Zwitserland hebben helpen aanhalen.
Zum Ersten stellt Ihr Berichterstatter fest, dass das Abkommen über die Freizügigkeit sehr positive Auswirkungen hatte, was an der ständigen Zunahme der Zahl von entsandten Arbeitnehmern und selbständig beschäftigten Dienstleistungserbringern aus der EU, die in der Schweiz tätig sind, in der Zeit von 2005 bis 2009 deutlich wird; auf diese Weise wird ein Beitrag zu einer weiteren Vertiefung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen der EU und der Schweiz geleistet.

(8 bis) De afschaffing van de registratiebelasting heeft positieve uitwerkingen op het milieu, aangezien ze tot een snellere hernieuwing van het autobestand leidt.
(8a) Die Abschaffung der Zulassungssteuer hat positive Umwelteffekte, da sie zu einer schnelleren Erneuerung des Fahrzeugbestandes führt.

Er moet worden benadrukt dat elf lidstaten van de Europese Unie de reparatieclausule al ten uitvoer hebben gelegd, wat positieve uitwerkingen voor de consumenten heeft.
Es muss unterstrichen werden, dass 11 Mitgliedstaaten der Europäischen Union die Reparaturklausel bereits mit positiven Wirkungen für die Verbraucher durchgesetzt haben.

Maar het is hoe dan ook welkom, want het heeft bijzonder positieve uitwerkingen op de veiligheid van de Europese burgers omdat het een eenvormig model van verblijfsvergunning invoert dat voor elke omvang van de verblijfsduur geldt, hetgeen de nodige waarborgen moet bieden om fraude en clandestiene immigratie te verhinderen.
Dennoch ist er auf jeden Fall zu begrüßen, da diese Maßnahme sehr positive Auswirkungen auf die Sicherheit der europäischen Bürger haben wird, denn mit ihr wird der Aufenthaltstitel für Drittstaatsangehörige – unabhängig von der Dauer des Aufenthalts – einheitlich gestaltet.