Traduction de «heeft standaardformulieren opgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie heeft standaardformulieren opgesteld voor de verzending van aanvragen en beslissingen met betrekking tot schadeloosstelling aan slachtoffers.
Die Europäische Kommission hat Standardformulare für die Übermittlung von Anträgen und Entscheidungen zur Entschädigung von Opfern erstellt.

De Commissie heeft standaardformulieren opgesteld voor de toezending van aanvragen en beslissingen in verband met de schadeloosstelling van slachtoffers.
Die Kommission hat Standardformulare für die Übermittlung von Anträgen und Entscheidungen zur Entschädigung der Opfer von Straftaten erstellt.

De Commissie heeft standaardformulieren opgesteld voor de toezending van aanvragen en beslissingen in verband met de schadeloosstelling van slachtoffers (zie “Gerelateerde besluiten”).
Die Kommission hat Standardformulare für die Übermittlung von Anträgen und Entscheidungen zur Entschädigung der Opfer von Straftaten erstellt (siehe „verbundene Rechtsakte“).

1. De oproep tot mededinging gebeurt via een aankondiging die is opgesteld volgens de standaardformulieren die de Commissie overeenkomstig de in artikel 68 , lid 2, bedoelde procedure heeft goedgekeurd.
(1) Der Aufruf zum Wettbewerb erfolgt mittels einer Bekanntmachung entsprechend dem Muster der Standardbekanntmachung, die die Kommission nach dem in Artikel 68 Absatz 2 genannten Verfahren beschließt.

Zij worden opgesteld overeenkomstig de standaardformulieren die de Commissie volgens de in artikel 68 , lid 2, bedoelde procedure heeft goedgekeurd en bevatten ten minste de in bijlage XII, XIII, XIV en XV vermelde inlichtingen.
Sie werden nach den Mustern der Standardbekanntmachungen erstellt, die die Kommission nach dem in Artikel 68 Absatz 2 genannten Verfahren beschließt, und enthalten die in den Anhängen XII, XIII, XIV und XV aufgeführten Informationen.

Om deze procedure te vergemakkelijken, heeft de Commissie een leidraad en standaardformulieren voor de aanmeldende autoriteiten opgesteld.
Um dieses Verfahren zu erleichtern, hat die Kommission einen Leitfaden und Standardformulare zur Verwendung durch die notifizierenden Behörden ausgearbeitet.