Traduction de «heeft telefonica echter » (Néerlandais → Allemand) :

Ondertussen heeft Telefonica echter haar eigen netwerk snel technisch aangepast met capaciteit voor optische vezels en zij stelt dat het nu aangepast is voor de doorgifte van televisiesignalen en multimediadiensten aan de woningen van het grootste deel van de bevolking.
In der Zwischenzeit hat jedoch die nationale Fernmeldegesellschaft Telefónica ihr Netz zügig mit Glasfaserkapazitäten ausgestattet und modernisiert; das Unternehmen ist nach eigenen Angaben nunmehr in der Lage, die meisten Haushalte zu erreichen und mit Fernsehsignalen und Multimedia-Diensten zu versorgen.

Telecom Italia heeft echter onlangs een project "Socrates" van 7,8 miljard USD aangekondigd om haar eigen nationaal kabelnetwerk uit te werken, zoals Telefonica, door de installatie van optische-vezellijnen naar de woningen.
Die nationale Fernmeldegesellschaft Telecom Italia hat jedoch vor kurzem das 7,8 Mrd. USD teure "Socrates"-Projekt angekündigt, mit dem das eigene landesweite Kabelnetz wie in Spanien durch das Verlegen von Glasfaserleitungen in die Haushalte modernisiert werden soll.