Vertaling van "heeft tevens gedetailleerde " (Nederlands → Duits) :

De ECB heeft tevens gedetailleerde rapportage-instructies gepubliceerd waarin de implementatie van de rapportagevereisten uit deze verordening verder zijn toegelicht.
Die EZB hat zudem ausführliche Berichtsvorschriften veröffentlicht, in denen die Umsetzung der in dieser Verordnung festgelegten Berichtspflichten näher erläutert wird.

De Commissie heeft tevens een voor alle ESI-fondsen geldende Europese gedragscode voor partnerschap[10] uitgebracht, met gedetailleerde criteria voor het opzetten van partnerschappen en voor de planning, tenuitvoerlegging en follow up van de programma’s.
Außerdem hat die Kommission einen Europäischen Verhaltenskodex für Partnerschaften[10] herausgegeben, der für sämtliche Struktur- und Investitionsfonds gilt und detaillierte Kriterien für die Organisation von Partnerschaften sowie die Planung, Durchführung und Begleitung der Programme vorgibt.

Tevens heeft Taiwan de noodzaak erkend van maatregelen inzake gegevens over de grootte van haaien, waarnemersverslagen, de markering van passief vistuig en gedetailleerde verslagen over overlading in de haven.
Taiwan räumte auch ein, dass in den Bereichen Größendaten für Haie, Beobachterbericht, Kennzeichnung passiver Fanggeräte sowie in Bezug auf einen ausführlichen Bericht über Umladungen im Hafen Handlungsbedarf besteht.

Duitsland heeft, overeenkomstig de punten 9 tot en met 11 van de herstructureringsmededeling, een omvattend en gedetailleerd herstructureringsplan ingediend dat tevens alle relevante informatie over het bedrijfsmodel van de spaarbank bevat.
Deutschland hat, wie in den Randnummern 9 bis 11 der Umstrukturierungsmitteilung vorgesehen, einen umfassenden und detaillierten Umstrukturierungsplan mit vollständigen Angaben zum Geschäftsmodell der Sparkasse übermittelt.

op grond van de hem door lid 1 geboden vrijheid strengere of meer gedetailleerde regels van algemeen publiek belang heeft aangenomen, en tevens
sein Recht nach Absatz 1 in Anspruch genommen hat, um im Allgemeininteresse liegende ausführlichere oder strengere Bestimmungen zu erlassen, und

a)op grond van de hem door lid 1 geboden vrijheid strengere of meer gedetailleerde regels van algemeen publiek belang heeft aangenomen, en tevens
a)sein Recht nach Absatz 1 in Anspruch genommen hat, um im Allgemeininteresse liegende ausführlichere oder strengere Bestimmungen zu erlassen, und

De CMH heeft tevens een gedetailleerde schatting gegeven van de jaarlijkse financiële behoeften voor HIV/aids, malaria en tuberculose, namelijk 9,2 miljard USD.
Der CMH nahm auch eine eingehende Schätzung des jährlichen Finanzbedarfs für HIV/AIDS, Malaria und TB vor, der sich auf insgesamt 9,2 Mrd. USD beläuft.

De Ombudsman heeft een gedetailleerd speciaal verslag over zijn bevindingen (917/2000/GG) geproduceerd, dat tevens een aanbeveling bevat die hij graag goedgekeurd zou zien door het Parlement in de vorm van een resolutie.
Der Bürgerbeauftragte hat einen sehr detaillierten Sonderbericht über seine Untersuchungsergebnisse in der Beschwerdesache (917/2000/GG) vorgelegt, der eine Empfehlung beinhaltet, von der er wünscht, dass das Parlament sie als Entschließung annimmt.