Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "heeft twee voorstellen voor wetgevende maatregelen ingediend " (Nederlands → Duits) :

De Zweedse regering heeft twee voorstellen voor wetgevende maatregelen ingediend om aan de richtlijn te voldoen.

Die schwedische Regierung legte zwei Legislativvorschläge vor, um das schwedische Recht in Einklang mit der Richtlinie zu bringen. Beide Initiativen blieben erfolglos.


De Commissie heeft de voorstellen in november 2011 ingediend, nadat een eerste pakket maatregelen over economische governance, het zogenoemde sixpack, was vastgesteld .

Die Vorschläge wurden von der Kommission im Anschluss an die Verabschiedung eines ersten Maßnahmenpakets zur wirtschaftspolitischen Steuerung – das sogenannte Sechserpaket – im November 2011 vorgelegt .


De Commissie heeft niet alleen inbreukprocedures ingeleid tegen lidstaten die hun wettelijke verplichtingen op grond van de SES-wetgeving niet nakomen, maar heeft ook voorstellen aangenomen voor een "SES2+"-pakket met wetgevende maatregelen die de hervorming van het Europese systeem voor ...[+++]

Neben den rechtlichen Schritten gegen Mitgliedstaaten, die den geltenden Rechtsvorschriften zum einheitlichen europäischen Luftraum nicht nachkommen, hat die Kommission auch Vorschläge für ein weiteres Legislativpaket (SES 2+) verabschiedet, das die Reform des europäischen Flugverkehrsmanagements beschleunigen soll, indem das System so verstärkt wird, dass es dem steigenden Druck standhält und die ehrgeizigen Reformen bewältigt werden können.


Het beroep is ingediend op grond van artikel 4, tweede lid, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, dat bepaalt : « Voor de Ministerraad, voor de Regering van een Gemeenschap of van een Gewest, voor de voorzitters van de wetgevende vergaderingen op verzoek van twee derde van hun leden of voor iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon die do ...[+++]

Eingereicht wurde die Klage aufgrund von Artikel 4 Absatz 2 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 über den Verfassungsgerichtshof, der bestimmt: « Eine neue Frist von sechs Monaten für die Einreichung einer Klage auf Nichtigerklärung eines Gesetzes, eines Dekrets oder einer in Artikel 134 der Verfassung erwähnten Regel wird dem Ministerrat, der Regierung einer Gemeinschaft oder einer Region, den Präsidenten der gesetzgebenden Versammlungen auf Antrag von zwei Dritteln ihrer Mitglieder oder jeglicher natürlichen oder juristischen Person, die ein Interesse ...[+++]


Mijn fractie heeft twee voorstellen ingediend om de periode dat het aanwezigheidsregister kan worden ondertekend te beperken.

Meine Fraktion hat zwei Vorschläge zur Begrenzung des Zeitraums, in dem die Anwesenheitsliste unterzeichnet werden kann, unterbreitet.


De Commissie heeft twee voorstellen ingediend met regels betreffende de criteria en voorwaarden voor de instelling van een regeling inzake klein grensverkeer (CNS030193) en de invoering van een speciaal visum voor dat doel.

Die Kommission hat zwei Vorschläge vorgelegt, in denen es um die Festlegung von Vorschriften über Kriterien und Bedingungen für eine Regelung betreffend den Kleinen Grenzverkehr (CNS(2003) 0193) und die Einführung eines Sondervisums (mit begrenztem lokalen Geltungsbereich) für diesen Zweck geht.


De Europese Commissie heeft twee voorstellen ingediend met langetermijnmaatregelen ter bevordering van het herstel van de bestanden van tong in het Westelijke Kanaal en de Golf van Biskaje, en zuidelijke heek en langoustine in de Cantabrische Zee en in de wateren ten westen van het Iberisch schiereiland.

Die Europäische Kommission hat zwei Vorschläge über langfristige Maßnahmen zur Wiederauffüllung der Seezungenbestände im westlichen Ärmelkanal und der Biskaya sowie der südlichen Seehecht- und Kaisergranatbestände in der Kantabrischen See und westlich der Iberischen Halbinsel vorgelegt.


De Commissie heeft twee voorstellen voor een besluit van de Raad ingediend:

Die Kommission hat zwei Vorschläge für Beschlüsse des Rates vorgelegt:


De Europese Commissie heeft twee voorstellen voor een richtlijn in het kader van het vrije verkeer van diensten binnen de interne markt ingediend.

Die Europäische Kommission hat zwei Richtlinienvorschläge vorgelegt, die den freien Dienstleistungsverkehr im Binnenmarkt erleichtern sollen.


De Commissie heeft twee voorstellen voor richtlijnen ingediend, die beide betrekking hebben op de veiligheid van schepen en in het bijzonder de veiligheid van ro-ro-passagiersschepen.

Die Kommission hat zwei Richtlinienvorschläge vorgelegt, die beide die Sicherheit von Schiffen im Seeverkehr und insbesondere Ro-Ro-Fahrgastschiffe betreffen.


w