Traduction de «heeft uitgebracht besloot » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
Ich darf Ihnen mitteilen, dass der Rat [...] zugestimmt hat. (Schlussformel)

een lijst,die ten minste...% van de uitgebrachte stemmen heeft behaald
eine Liste,die mindestens...% der abgebenen Stimmen erhalten hat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat de tekst aanzienlijk is gewijzigd sedert het Europees Parlement advies heeft uitgebracht, besloot de Raad in zijn zitting van 3 juni 2002 het Parlement opnieuw te raadplegen over beide wetgevingsbesluiten.
Da seit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments an den Texten erhebliche Änderungen vorgenommen worden sind, beschloss der Rat auf seiner Tagung am 3. Juni 2002, das Parlament erneut zu beiden Rechtsakten zu hören.

Sluiting van de interimovereenkomst met Oekraïne De Raad besloot de op 1 juni 1995 ondertekende interimovereenkomst met Oekraïne betreffende de handel en de begeleidende maatregelen te sluiten, aangezien het Europees Parlement op 27 oktober 1995 zijn facultatief advies heeft uitgebracht.
Abschluß des Interimsabkommens mit der Ukraine Der Rat beschloß den Abschluß des am 1. Juni 1995 unterzeichneten Interimsabkommens mit der Ukraine über Handel und Handelsfragen; das Europäische Parlament, das auf fakultativer Basis gehört worden war, hatte seine Stellungnahme am 27. Oktober 1995 abgegeben.