Traduction de «heeft uitgegeven bevestigde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lichaam dat aan toonder luidende schuldbrieven heeft uitgegeven
Unternehmen,das Inhaberschuldverschreibungen ausgibt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft de zorg van het Parle ment opgepakt en kan zich daar volledig in vinden. Bij de aanvaarding van de wijziging door de Raad heeft zij een verklaring uitgegeven waarin de Commissie de aanscherping van de bepalingen inzake de bestrijding van fraude en onregelmatigheden bevestigde, welke reeds in de financieringsmemoranda zijn voorzien.
Die Kommission griff die vom Parlament geäußerten Anliegen, die sie zur Gänze teilt, auf und gab bei der Annahme der Änderung durch den Rat eine Erklärung ab, in der sie bestätigte, dass sie die Bedingungen zur Bekämpfung von Betrug und Unregelmäßigkeiten, die bereits in den Finanzierungsvereinbarungen vorgesehen sind, verschärfen werde.

Terwijl de EU in 2008 een nooit eerder gezien bedrag van bijna 50 miljard euro (0,40% van haar BNI) heeft uitgegeven, bevestigde de Raad nadrukkelijk de toezegging van de EU om de MDG's en de doelstellingen inzake officiële ontwikkelingshulp (ODA-doelstellingen) te halen.
Während die EU 2008 mit fast 50 Mrd. EUR (0,40 % ihres BNE) einen beispiellos hohen Betrag aufwendete, bekräftigte der Rat eindeutig die Zusage der EU, die Millenniums-Entwicklungsziele zu verwirklichen und ihre Vorgaben für die öffentlichen Entwicklungshilfe (ODA) einzuhalten.

gegevens aan de hand waarvan de passagier met de personen in zijn gezelschap kunnen worden geïdentificeerd, alsmede degenen die de reservering hebben geboekt, het reisbureau of de employé die de boeking heeft bevestigd en/of de tickets heeft uitgegeven,
die Daten, die es ermöglichen, sowohl den Fluggast zu identifizieren als auch die Personen, die ihn begleiten und diejenigen, die gegebenenfalls die Buchung für ihn beantragt haben, das Büro oder der Angestellte, das bzw.der gegebenenfalls ein Ticket reserviert und/oder ausgestellt hat, usw.,