Traduction de «heeft uitgetrokken bedraagt » (Néerlandais → Allemand) :

G. overwegende dat op de tweede internationale donorconferentie voor Syrië, die op 15 januari 2014 in Koeweit plaatsvond, internationale spelers een bedrag van meer dan 2,4 miljard USD hebben toegezegd; overwegende dat de VN verzoekt om 6,5 miljard USD om de strategieën van de organisatie voor Syrië en zijn buurlanden te financieren dit jaar; overwegende dat de VN in 2013 heeft verzocht om 4,4 miljard USD om de crisis in Syrië aan te pakken en overwegende dat voor bijna 70% hiervan financiering werd gevonden; overwegende dat de EU 550 miljoen EUR extra heeft uitgetrokken in het kader van de conferentie van Koeweit, waardoor de totale financiering door de EU sinds het begin van de crisis meer dan 1,1 miljard EUR bedraagt;
G. in der Erwägung, dass internationale Geber auf der zweiten internationalen Geberkonferenz für Syrien vom 15. Januar 2014 in Kuwait über 2,4 Mrd. USD zugesagt haben; in der Erwägung, dass in Aufrufen der Vereinten Nationen 6,5 Mrd. USD gefordert werden, um in diesem Jahr die Ausführung der auf Syrien und seine Nachbarländer bezogenen Strategien der Weltorganisation zu finanzieren; in der Erwägung, dass 2013 die Aufrufe der Vereinten Nationen zu Maßnahmen gegen die Syrien-Krise einen Umfang von 4,4 Mrd. USD vorsahen und zu fast 70 % finanziert wurden; in der Erwägung, dass die EU auf der Konferenz in Kuwait zusätzliche 550 Mio. EUR zugesagt hat, sodass die Aufwendungen der EU seit dem Beginn der Krise insgesamt 1,1 Mrd. EUR ausmachen;

De begroting die de Raad voor die twee prioriteiten heeft uitgetrokken bedraagt respectievelijk 685 miljoen € (voorheen 600 miljoen €) en 700 miljoen € (voorheen 675 miljoen €).
Der vom Rat für diese beiden ersten Prioritäten beschlossene Haushalt beträgt 685 Mio. € (gegenüber 600 Mio. zuvor) und 700 Mio. € (gegenüber 675 Mio. €).

De meest aanzienlijke stijging heeft betrekking op het beheer van de migratiestromen en bedraagt 24%. Hiervoor wordt 390 miljoen euro aan middelen uitgetrokken.
Die signifikanteste Steigerungsrate von 24 % entfällt auf die Steuerung der Migrationsströme, und dafür werden mehr als 390 Mio. EUR veranschlagt.