Traduction de «heeft uitwerking vanaf 15 augustus » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 28. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 augustus 2017.
Art. 28 - Der vorliegende Erlass wird am 1. August 2017 wirksam.

Art. 27. Artikel 26 heeft uitwerking vanaf 1 september 2016.
Art. 27 - Artikel 26 wird ab dem 1. September 2016 wirksam.

Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 18 augustus 2014.
Art. 6 - Der vorliegende Erlass wird am 18. August 2014 wirksam.

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 31 oktober 2015.
Art. 2 - Der vorliegende Erlass wird am 31.Oktober 2015 wirksam.

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 maart 2017.
Art. 2 - Der vorliegende Erlass wird am 1. März 2017 wirksam.

Art. 7. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 maart 2017.
Art. 7. Der vorliegende Erlass wird am 1. März 2017 wirksam.

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 15 augustus 2003.
Art. 2 - Der vorliegende Erlass tritt am 15. August 2003 in Kraft.

Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 augustus 1999.
Art. 6 - Der vorliegende Erlass wird am 1. August 1999 wirksam.

Art. 9. Dit besluit heeft uitwerking vanaf het verkoopseizoen 2002/2003 (oogst 2002), met uitzondering van artikel 1, 5°, dat uitwerking heeft vanaf 16 oktober 2002 en artikel 2, 1°, dat in werking treedt vanaf het verkoopseizoen 2003/2004 (oogst 2003).
Art. 9 - Der vorliegende Erlass wird ab der Vermarktungskampagne 2002/2003 (Ernte 2002) wirksam, mit Ausnahme von Artikel 1, 5°, der am 16. Oktober 2002 wirksam wird und von Art. 2, 1°, der ab der Vermarktungskampagne 2003/2004 (Ernte 2003) in Kraft tritt.

Art. 13. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 januari 2002, met uitzondering van artikel 1, 1°, dat uitwerking heeft vanaf 16 oktober 2002, en van artikel 4, 1°, dat in werking treedt op 1 januari 2003.
Art. 13 - Der vorliegende Erlass wird am 1. Januar 2002 wirksam, mit Ausnahme von Artikel 1, 1°, der am 16. Oktober 2002 wirksam wird und von Artikel 4, 1° der am 1. Januar 2003 in Kraft tritt.