Vertaling van "heeft unilever zich " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de passagier heeft zich tijdig voor het inschecken gepresenteerd
der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet

de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen
der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl

goederen die hij in de hoedanigheid van trustee onder zich heeft
Vermögen,das jd.als Treuhänder verwahrt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Los van wat zich in het specifieke geval van Tsjechië heeft afgespeeld, zou het goed zijn om te kijken hoe Unilever zich op Europees niveau gedraagt.
Zusätzlich zu den Vorkommnissen in diesem besonderen Fall in der Tschechischen Republik wäre es interessant, etwas über die Aktivitäten der Unilever-Gruppe auf europäischer Ebene zu erfahren und diese zu bewerten.

Naast de verbintenissen met betrekking tot de Ierse markt heeft Unilever zich er tevens toe verbonden in de loop van 1995 een niet-discriminerende prijsberekening in te voeren in alle andere Lid-Staten.
Ueberdies hat sich Unilever verpflichtet, im Laufe dieses Jahres auch in allen uebrigen EU-Mitgliedstaaten nichtdiskriminierende Preissysteme einzufuehren.