Traduction de «heeft vandaag terecht » (Néerlandais → Allemand) :

Het Europees Parlement heeft vandaag terecht besloten om deze symbolen officieel op te nemen in het Reglement.
Das Europäische Parlament tut recht daran, heute mit der formellen Annahme dieser Symbole wie gewohnt zu verfahren.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Raad heeft vandaag terecht een heel duidelijke boodschap aan Rusland gezonden, namelijk dat wij Europeanen de rechten van volkeren respecteren en deze niet opofferen aan geopolitieke pacten of akkoorden.
– (IT) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Der Rat hat recht daran getan, Moskau heute eine ganz klare Botschaft zu übermitteln, nämlich dass wir Europäer die Rechte der Völker verteidigen und nicht auf dem Altar der geopolitischen Überzeugungen oder Übereinkommen opfern werden.

De Ierse regering heeft vandaag gevraagd om Europese solidariteit en deze terecht gekregen.
Heute hat die irische Regierung um europäische Solidarität gebeten und zu Recht erhalten.

Vaclav Havel heeft vandaag terecht gezegd dat de Europese Unie in politiek opzicht beoordeeld wordt naar wat ze de mensen biedt.
Vaclav Havel hat heute richtig gesagt, daß die Europäische Union in ihrer politischen Qualität daran gemessen wird, was sie dem oder der Einzelnen bringt.