Vertaling van "heeft vicevoorzitter antonio " (Nederlands → Duits) :

Tegelijkertijd heeft vicevoorzitter Antonio Tajani een nieuw aanvullend programma aangekondigd om het concurrentie- en innovatievermogen van het mkb te stimuleren met een extra budget van 2,5 miljard euro.
Ergänzend hierzu hat Vizepräsident Antonio Tajani weitere 2,5 Mrd. EUR für ein neues Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation in KMU in Aussicht gestellt.

Vicevoorzitter Antonio Tajani van de Europese Commissie heeft gevraagd het budget van de financieringsinstrumenten van het CIP met 19 miljoen euro te verhogen om steun te verlenen aan mkb-bedrijven die moeilijk aan financiering kunnen komen.
Der Kommissionsvizepräsident Antonio Tajani forderte eine Aufstockung des Budgets der CIP-Finanzierungsinstrumente um 19 Mio. EUR, damit KMU mit Schwierigkeiten beim Zugang zu Finanzmitteln Unterstützung gewährt werden könne.

Vicevoorzitter Antonio Tajani van de Europese Commissie heeft vandaag in Brussel de resultaten gepresenteerd van de Flash Eurobarometer-enquête over ruimtevaartactiviteiten die deze zomer is gehouden.
Antonio Tajani, Vizepräsident der Europäischen Kommission, legte heute in Brüssel die Ergebnisse der Flash-Eurobarometer-Umfrage über Raumfahrtaktivitäten vor, die in diesem Sommer durchgeführt wurde.

Vicevoorzitter Antonio Tajani, verantwoordelijk voor industrie en ondernemerschap, zei er het volgende over: Om de groeiende uitdagingen op wereldvlak het hoofd te bieden, heeft Europa zijn eigen goed gecoördineerde en betrouwbare systeem voor aardobservatie nodig.
Dazu erklärte Vizepräsident Antonio Tajani, das für Industrie und Unternehmertum zuständige Kommissionsmitglied: „Um die ständig zunehmenden Aufgaben im Weltmaßstab zu bewältigen, braucht Europa ein eigenes, gut koordiniertes und zuverlässiges Erdbeobachtungssystem.

Wij vragen de Europese instellingen hun rol te vervullen, wat de Commissie overigens ook heeft gedaan via het zeer snelle optreden van vicevoorzitter Antonio Tajani, al direct na de ramp.
Wir bitten die europäischen Institutionen, dabei mitzuhelfen; in der Tat hat die Kommission sofort nach der Katastrophe durch ihren Vizepräsidenten Herrn Tajani Hilfe zugesagt.

Deze financiering kan oplopen tot vijfhonderd miljoen euro, zoals ook vicevoorzitter van de Commissie Antonio Tajani aan de pers heeft medegedeeld.
Der Betrag könnte sich auf 500 Millionen EUR belaufen, wie Herr Antonio Tajani, Vizepräsident der Kommission der Presse mitteilte.

De Raad heeft nota genomen van een presentatie door vicevoorzitter Antonio Tajani en Commissielid Tonio Borg over de belangrijkste aspecten van een nieuw wetgevingspakket bestaande uit twee ontwerpverordeningen betreffende markttoezicht en veiligheid van consumentenproducten.
Der Rat hat die Ausführungen von Vizepräsident Antonio Tajani und Kommissionsmitglied Tonio Borg zu den wichtigsten Aspekten des neuen Gesetzgebungspakets (zwei Verordnungsentwürfe) zur Marktüberwachung und zur Sicherheit von Konsumgütern zur Kenntnis genommen.