Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «heeft voertuigen gekocht » (Néerlandais → Allemand) :

Na stappen van de Commissie heeft Slowakije in februari 2017 zijn wettelijke regelgeving aangepast, zodat over in andere lidstaten gekochte tweedehands voertuigen minder belasting verschuldigd is.

Nach Tätigwerden der Kommission änderten die slowakischen Behörden im Februar 2017 die Rechtsvorschriften, was zu einer Senkung der Steuern auf in anderen Mitgliedstaaten gekaufte Gebrauchtwagen führte.


De eerste alinea is van toepassing op voertuigen die zijn gekocht, geërfd, gewonnen of als geschenk ontvangen, zolang de persoon die het voertuig heeft verworven kan aantonen dat hij de rechtmatige eigenaar is of rechtmatig gebruik maakt van het voertuig.

Unterabsatz 1 gilt für Fahrzeuge, die gekauft, geerbt, gewonnen oder als Geschenk erhalten wurden, solange die Person, die das Fahrzeug bekommen hat, die rechtmäßige Nutzung bzw. den rechtmäßigen Besitz nachweisen kann.


Het ontwerp van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde dat in 1968 bij de Kamer werd ingediend, bevatte het verbod van aftrek van de belastingen betaald bij de aankoop van voertuigen voor personenvervoer in geval van zowel professioneel als privé-gebruik van de voertuigen in kwestie, behalve wanneer « de beroepswerkzaamheid van de belastingplichtige op zulke automobielen betrekking heeft (voertuigen gekocht door een autohandelaar of door een beroepsverhuurder van auto's), of w ...[+++]

Der 1968 in der Kammer eingebrachte Entwurf eines Mehrwertsteuergesetzbuches enthielt das Verbot des Abzugs der beim Ankauf von Personentransportfahrzeugen entrichteten Steuern im Falle einer gemischten (beruflichen und privaten) Nutzung der betreffenden Fahrzeuge, mit Ausnahme der Fälle, in denen « sich die Berufstätigkeit des Steuerpflichtigen eben auf solche Kraftwagen bezieht (durch einen Autohändler oder eine im Autoverleih beruflich tätige Person gekaufte Fahrzeuge) oder wenn sie ausschliesslich für den entgeltlichen Personentransport (Bus- oder Taxiunternehmen, Reisebüros) oder für den Transport des Personals des Steuerpflichtigen ...[+++]


Voorts heeft de Commissie in antwoord op eerdere aanvragen voor de automobielsector reeds erkend dat deze sector bijzonder ernstig was getroffen door de financiële crisis die de economie heeft doen vertragen, aangezien 60 à 80% (naargelang van de lidstaat) van de nieuwe voertuigen die in Europa worden verkocht, op krediet wordt gekocht..

Außerdem hat die Kommission im Rahmen früherer Anträge für die Automobilbranche bereits anerkannt, dass die für die Rezession ursächliche Finanzkrise diese Branche besonders hart getroffen hat, da rund 60–80 % (je nach Mitgliedstaat) aller in Europa verkauften Neuwagen mit Krediten finanziert werden.


In toenemende mate worden op de interne markt, die geleid heeft tot vrij verkeer van goederen en diensten, motorrijtuigen in een andere lidstaat gekocht dan waarin de koper is gevestigd (voertuigen met een buitenlands nummerbord).

Zunehmend werden im Binnenmarkt, der den freien Verkehr von Waren und Dienstleistungen geschaffen hat, Kraftfahrzeuge in einem anderem Mitgliedstaat als dem gekauft, in dem der Käufer seinen Wohnsitz hat (Fahrzeuge mit ausländischem Nummernschild).




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'heeft voertuigen gekocht' ->

Date index: 2022-09-06
w