Vertaling van "heeft voor 1 miljoen ecu humanitaire spoedhulp toegekend " (Nederlands → Duits) :

P. overwegende dat de Europese Unie sinds 2011 meer dan 80,5 miljoen EUR aan humanitaire hulpverlening heeft toegekend om te voorzien in basisbehoeften, gewonden te behandelen, vluchtelingen bij te staan en schendingen van de mensenrechten te voorkomen in Libië;
P. in der Erwägung, dass die Europäische Union seit 2011 mehr als 80,5 Mio. EUR für Libyen als humanitäre Hilfe für die Deckung grundlegender Bedürfnisse, die Behandlung von Verletzten, die Flüchtlingshilfe und die Vorbeugung von Menschenrechtsverletzungen bereitgestellt hat;

7. is tevreden dat de Commissie gepast heeft gereageerd op de aardbeving in Haïti van 12 januari 2010 en op de in oktober van dat jaar uitgebroken cholera-epidemie door meteen de nodige middelen vrij te maken voor humanitaire hulp, waarbij voor het einde van 2010 in totaal 122 miljoen euro werd toegekend;
7. begrüßt, dass die Kommission auf das Erdbeben in Haiti vom 12. Januar 2010 und auf die in diesem Land im Oktober 2011 ausgebrochene Choleraepidemie rasch und angemessen reagiert und als humanitäre Hilfe bis Ende 2010 Mittel im Gesamtumfang von 122 000 000 EUR bereitgestellt hat;

52. wijst erop dat ECHO in 2010 122 miljoen euro heeft uitgetrokken voor Haïti en 150 miljoen voor Pakistan, en dat de humanitaire hulp die ECHO aan Pakistan heeft toegekend de grootste interventie was die ooit in één jaar heeft plaatsgevonden;
52. stellt fest, dass die GD ECHO im Jahr 2010 122 Millionen EUR für Haiti und 150 Millionen EUR für Pakistan bereitgestellt hat, und dass die Mittel für humanitäre Hilfe, die die GD ECHO für Pakistan bereitgestellt hat, die größte Intervention darstellen, die jemals innerhalb eines Jahres durchgeführt worden ist;

Vanaf 1994 heeft de Commissie Soedan ongeveer 700 miljoen euro aan humanitaire steun toegekend.
Seit 1994 hat die Kommission annähernd 700 Millionen Euro in Form von humanitärer Hilfe für den Sudan bereitgestellt.

Het resterende bedrag zal worden gebruikt voor andere projecten ten behoeve van vluchtelingen in Sierra Leone. IV. Centraal-Afrika Zaïre De Europese Commissie heeft voor 1 miljoen ecu humanitaire spoedhulp toegekend aan de bevolking van Zaïre.
Die Rückstellung soll die Durchführung weiterer Projekte für die Vertriebenen in Sierra Leone ermöglichen. IV. Zentralafrika Zaïre Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat eine humanitäre Soforthilfe über 1 Mio. ECU für die Bevölkerung von Zaïre beschlossen.

NABIJE OOSTEN Libanon De Commissie heeft voor 1 miljoen ecu humanitaire spoedhulp toegekend aan de bevolking van Zuid-Libanon die is getroffen door de militaire operatie die sinds 25 juli door Israël wordt uitgevoed.
NAHOST Libanon Die Kommission leistete den Opfern der am 25. Juli 1993 eingeleiteten israelischen Kampfhandlungen im Südlibanon humanitäre Soforthilfe im Wert von 1 Mio. ECU.

De Commissie heeft voor 130.000 ecu humanitaire spoedhulp toegekend als aanvulling op de 500.000 ecu die op 10 november 1994 was toegekend ten behoeve van de slachtoffers van de overstromingen en branden die zich begin november in de streek van Assiout in Boven-Egypte hebben voorgedaan.
Ergänzend zu den 500.000 ECU vom 10. November 1994 gewährte die Europäische Kommission eine humanitäre Soforthilfe von 130.000 ECU für die Opfer der Anfang November in dem Gebiet von Assiout in Oberägypten aufgetretenen Überschwemmungen und Brände.

EX-USSR Er is voor 1 miljoen ecu humanitaire hulp toegekend aan de bevolking van de vroegere Sovjetunie. 1. Azerbaidzjan De Commissie heeft besloten om voor 500.000 ecu humanitaire spoedhulp te verlenen aan ongeveer 250.000 personen in Azerbaidzjan die zijn gevlucht na de aanval van het Armeense leger.
EHEMALIGE UdSSR Eine humanitäre Hilfe über 1 Mio. ECU wurde der Bevölkerung der ehemaligen UdSSR zugeteilt. 1. Aserbaidschan Die Kommission beschloß eine humanitäre Soforthilfe über 500.000 ECU für etwa 250.000 Personen, die durch den Vorstoß der armenischen Armee in Aserbaidschan vertrieben wurden.

V. Zuidelijk Afrika De Commissie heeft voor 2 miljoen ecu humanitaire hulp toegekend aan gevluchte bevolkingsgroepen uit Angola.
V. Südliches Afrika Die Kommission gewährte eine humanitäre Hilfe in Höhe von 2 Mio. ECU für die Vertriebenen aus Angola.