Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "heeft weliswaar geprobeerd " (Nederlands → Duits) :

De Europese Commissie heeft herhaaldelijk geprobeerd de ICCAT ertoe te bewegen verder en sneller te gaan in haar optreden, weliswaar zonder veel succes.

Die Kommission hat mehrfach versucht, die ICCAT dazu zu drängen, weiter zu gehen und rascher zu handeln, allerdings mit sehr geringem Erfolg.


Wat betreft de beschuldiging dat ik iets onrechtmatigs zou hebben gedaan, wijs ik erop dat men weliswaar vaker heeft geprobeerd mij te criminaliseren, maar dat er nooit een strafrechtelijk onderzoek tegen mij is ingesteld – niet omdat de Oostenrijkse rechters of procureurs bevangen waren, maar omdat ze inzagen dat deze beschuldigingen volledig uit de lucht waren gegrepen.

Was den Vorwurf der Unrechtmäßigkeit meines Tuns betrifft, weise ich darauf hin, dass es zwar verschiedene Versuche der Kriminalisierung meiner Person gegeben hat, aber niemals je irgendwelche strafrechtlichen Ermittlungen, und zwar nicht, weil die österreichischen Richterinnen und Richter oder Staatsanwälte befangen gewesen wären, sondern weil sie gesehen haben, wie haltlos diese Anschuldigungen sind.


13. De Commissie heeft weliswaar geprobeerd de confrontatie tussen Parlement en Raad af te zwakken door regelmatig nadere informatie te verstrekken over agenda's, stemmingen, belangrijke ontwerpbesluiten en de resultaten van de werkzaamheden, maar dit is niet voldoende.

13. Die Kommission hat zwar versucht, die Konfrontation zwischen Parlament und Rat abzubauen, indem sie regelmäßig zusätzliche Informationen über Tagesordnungen und Abstimmungen, Entwürfe wichtiger Beschlüsse und die Ergebnisse der Tätigkeiten übermittelt hat.


17. De Commissie heeft weliswaar geprobeerd de confrontatie tussen Parlement en Raad af te zwakken door regelmatig nadere informatie te verstrekken over de agenda's en de stemmingen, belangrijke ontwerpbesluiten en de resultaten van de werkzaamheden, maar dit is niet voldoende.

17. Die Kommission hat zwar versucht, die Konfrontation zwischen Parlament und Rat abzubauen, indem sie regelmäßig zusätzliche Informationen über Tagesordnungen und Abstimmungen, Entwürfe wichtiger Beschlüsse und die Ergebnisse der Tätigkeiten übermittelt hat.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'heeft weliswaar geprobeerd' ->

Date index: 2022-11-13
w