Traduction de «heel eenvoudig idee » (Néerlandais → Allemand) :

Het idee achter de jongerengarantie is heel eenvoudig: garanderen dat geen enkele jongere langer dan vier maanden werkloos of inactief blijft.
Die Logik der Jugendgarantie ist sehr einfach – sie soll gewährleisten, dass kein junger Mensch länger als vier Monate arbeitslos oder nichterwerbstätig ist.

Daarom vind ik dat we een Commissie nodig hebben die opnieuw het algemeen Europees belang voor ogen heeft en blijk geeft van visie, opdat heel eenvoudig de Europese idee weer betekenis krijgt.
Deshalb glaube ich, dass wir eine Kommission brauchen, die das europäische Allgemeininteresse und ihre Vision wiederbelebt, ganz einfach, um die Bedeutung der europäischen Idee wiederherzustellen.

Het idee om middelen bijeen te brengen en te delen is eenvoudig, maar er kan heel veel mee worden bereikt.
Die Idee der Zusammenlegung und gemeinsamen Nutzung ist ziemlich einfach, aber sehr wirkungsvoll.

De groene autoverzekeringspolis van Achmea Schadeservice's is gebaseerd op een heel eenvoudig idee.
Die Versicherungspolice von Achmea Schadeservice für "grüne" Wagen beruht auf einem sehr einfachen Konzept: Kunden mit "grüner" Strategie lassen ihren Wagen mit gebrauchten Originalteilen reparieren.