Traduction de «heel goed punt aangeroerd » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Medina Ortega, met zijn enorme ervaring als politicus, heeft een heel goed punt aangeroerd.
Herr Medina Ortega, aus seinem reichen Erfahrungsschatz als Politiker, hat ein sehr gutes Argument vorgebracht, und ich stimme mit ihm überein, dass wir etwas vorschlagen müssen, was eine einigermaßen gute Chance hat, auch im Ministerrat durchzukommen.

Ik denk dat dat een heel goed punt is.
Ich denke, das ist ein sehr guter Punkt.

Uw opmerking is in wezen van politieke aard en u maakt daar een heel goed punt.
Ihr Standpunkt ist politisch wichtig und absolut berechtigt.

We hebben een heel goed fonds, een heel goed voorbeeld, maar op dit punt is er toch nog steeds een blokkade bij de Europese Raad.
Wir haben einen sehr guten Fonds, ein sehr gutes Beispiel, aber der Rat hat nichtsdestoweniger Vorbehalte.

De heer Glante heeft één heel belangrijk punt aangeroerd: hij heeft gezegd dat aan het begrip warmtekrachtkoppeling op verschillende wijzen uitleg kan worden gegeven, en die uitleg verschilt van land tot land.
Herr Glante hat auf einen sehr wichtigen Punkt hingewiesen, und zwar, dass sich hinter der Kraft-Wärme-Kopplung in den einzelnen Ländern verschiedene Konzepte verbergen.