Vertaling van "heel ingewikkeld vraagstuk " (Nederlands → Duits) :

Een van de talrijke problemen waarmee zij te kampen heeft betreft de huisvesting. Zoals ik al zei is het huisvestingsprobleem een heel ingewikkeld vraagstuk en elk land heeft daar zijn eigen problemen. De oplossing daarvan hangt af van een groot aantal factoren, die gaan van het werkloosheidpercentage tot het grondbeleid, van het georganiseerde sociale bestel tot de sociale uitkeringen. Het lijdt geen twijfel dat nationale beleidsvormen alleen hiervoor niet volstaan.
Wie gesagt, die Lösung der Wohnungsfrage ist offensichtlich kompliziert, weist in jedem Mitgliedstaat zahlreiche Besonderheiten auf und hängt von vielen Faktoren ab, angefangen von der Beschäftigungsquote bis hin zur Bodenpolitik in jedem Land, vom organisierten Sozialsystem bis hin zu den sozialen Leistungen.

Aanvullende pensioenverzekering is een heel ingewikkeld vraagstuk dat uitwerkingen heeft op het sociaal beleid, het ondernemingsbeleid, het belastingbeleid en de kapitaalmarkten.
Das Thema „zusätzliche Altersversorgung“ ist komplex, mit Implikationen auf die Sozialpolitik, die Unternehmenspolitik, die Steuerpolitik und auf die Kapitalmärkte.