Traduction de «heel mooi gezegd » (Néerlandais → Allemand) :

Wat dat betreft vind ik dat commissaris Vitorino het heel mooi gezegd heeft: we moeten vermijden dat het vijfentwintig losse nationale debatten worden.
Diesbezüglich hat mir die Formulierung von Kommissar Vitorino sehr gut gefallen: wir dürfen nicht einfach nur 25 nationale Debatten aneinander reihen.

U heeft veel gezegd over concrete voorstellen en dat is ook heel mooi en bevalt mij goed, maar het is niet voldoende.
Sie haben viel zu konkreten Vorhaben gesagt, und das ist auch sehr nett und gefällt mir, aber es reicht nicht aus.