Traduction de «heel specifieke kenmerken » (Néerlandais → Allemand) :

Indien de specifieke kenmerken en moeilijkheden van deze regio's van blijvende aard zijn, waardoor zij erkend worden als anders dan de overige Europese regio's, dan kunnen de voorschriften en de programma's van de EU niet op dezelfde manier worden toegepast op heel het grondgebied van de EU en moet de toepassing ervan gestoeld zijn op een territoriale benadering.
Da für diese Regionen Einschränkungen und Schwierigkeiten von dauerhafter Art auftreten, die sie anerkanntermaßen von den übrigen europäischen Regionen unterscheiden, dürfen die Vorschriften und Programme der EU auf diese Regionen nicht gleichermaßen wie für den gesamten Geltungsbereich der EU angewendet werden.

De pluimveesector heeft heel specifieke kenmerken.
Der Geflügelsektor hat sehr spezifische Eigenschaften.

H. overwegende dat deze branden voor heel Zuid-Europa een terugkerend en gemeenschappelijk probleem vormen, en dat de specifieke kenmerken van de bossen en de klimaatskenmerken dit deel van Europa een van de kwetsbaarste gebieden van de Unie maken,
H. in der Erwägung, dass diese Brände ein gemeinsames und immer wiederkehrendes Problem in ganz Südeuropa darstellen und dass die Besonderheiten der Wälder sowie die klimatischen Merkmale diese Region Europas zu einem der gefährdetsten Gebiete der Union machen,

E. overwegende dat deze branden een terugkerend en voor heel Zuid‑Europa gemeenschappelijk probleem vormen, en dat de specifieke kenmerken van de bossen en de klimaatskenmerken ervoor zorgen dat deze Europese regio een van de gebieden vormt die in de Unie het meeste gevaar loopt,
E. in der Erwägung, dass diese Brände ein immer wiederkehrendes und gemeinsames Problem in ganz Südeuropa darstellen und dass die Besonderheiten der Wälder sowie die klimatischen Merkmale diese Region Europas zu einem der größten Risikogebiete der Union machen,

H. overwegende dat deze branden een terugkerend en voor heel Zuid‑Europa gemeenschappelijk probleem vormen, en dat de specifieke kenmerken van de bossen en de klimaatskenmerken dit deel van Europa een van de kwetsbaarste gebieden van de Unie maken,
H. in der Erwägung, dass diese Brände ein gemeinsames und immer wiederkehrendes Problem in ganz Südeuropa darstellen und dass die Besonderheiten der Wälder sowie die klimatischen Merkmale diese Region Europas zu einem der gefährdetsten Gebiete der Union machen,