Vertaling van "heel veel kritiek " (Nederlands → Duits) :

We kregen toen heel veel kritiek, maar nu hebben de regeringen van Europa – unaniem – besloten om de effectieve leencapaciteit te vergroten.
Zu diesem Zeitpunkt wurden wir sehr stark kritisiert, doch nun haben sich die Regierungen Europas – einhellig – dafür entschieden, die effektive Kreditvergabekapazität auszuweiten.

Ik heb hier heel veel kritiek gehoord over het rapport van de heer Goldstone.
Ich habe hier eine Menge Kritik am Goldstone-Bericht gehört.

Heel veel mensen hebben kritiek hierop omdat zij van mening zijn dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid milieudegradatie veroorzaakt, dat het de ontwikkelingslanden vooral in het verleden veel schade heeft berokkend en dat het ook nu nog in velerlei opzicht een bedreiging vormt voor deze landen, en vooral voor hun landbouw en ontwikkeling.
Viele Leute kritisieren die Gemeinsame Agrarpolitik, weil sie glauben, dass sie Umweltschäden verursacht hat und in der Vergangenheit Entwicklungsländer in vielerlei Hinsicht, insbesondere mit Blick auf deren Landwirtschaft und Entwicklung, gefährdet hat und dies auch heute noch tut.

Er is heel veel kritiek op migranten die niet integreren, maar er wordt weinig gedaan om hen hierbij te helpen door middel van bijvoorbeeld gezinshereniging of rechten van vrij verkeer van personen.
Es wird so viel Kritik an den Migranten geübt, die sich nicht integrieren können, aber es wird nur wenig getan, um sie, zum Beispiel durch Familienzusammenführung oder Freizügigkeit, zu unterstützen.