Vertaling van "heel zinvol gelet " (Nederlands → Duits) :

Het voorstel om een internationale conferentie te organiseren is volgens mij heel zinvol, gelet op het feit de UNIFIL-missie in Libanon een voorwaarde is, ook al is deze missie op zich niet voldoende.
Der Vorschlag einer internationalen Konferenz ist meiner Meinung nach sehr sinnvoll, da die UNIFIL-Mission eine zwar notwendige, aber nicht ausreichende Voraussetzung darstellt.

De voorstellen zijn volgens mij heel zinvol. Gelet op de crisis die de visserijsector doormaakt, vertegenwoordigen ze een stap in de juiste richting.
In Anbetracht der Krise im Fischereisektor stellen diese Änderungsanträge einen positiven Schritt dar.

Gelet op de juridische structuur van de Unie is dit voorstel van de Raad heel zinvol.
Vor diesem Hintergrund und in Anbetracht der Rechtsstruktur der Union ist dieser Vorschlag äußerst vernünftig.