Vertaling van "heel zorgvuldig bekijken " (Nederlands → Duits) :

Laten we dus heel zorgvuldig bekijken op welke manier de consumentenbescherming kan worden versterkt - in dit geval ten behoeve van de klanten van de luchtvaartmaatschappijen - zonder de goed functionerende luchtvaartmarkt op losse schroeven te zetten.
Wir sollten daher bei unseren Überlegungen hinsichtlich eines erhöhten Schutzes der Verbraucher – in diesem Fall der Fluggäste – Vorsicht walten lassen und diesen so effizienten Luftverkehrsmarkt nicht aufs Spiel setzen.

De taskforce zal zorgvuldig bekijken hoe interoperabiliteit van de e-gezondheidszorgdiensten en –technologieën in heel de EU tot stand kan worden gebracht.
Sie wird sorgfältig prüfen, wie EU-weite Interoperabilität für elektronische Gesundheitsdienste und ‑technologien erreicht werden kann.