Traduction de «heen niet genoeg » (Néerlandais → Allemand) :

- Strategieën voor herstel en ontwikkeling op plaatselijk niveau: om dezelfde reden kan het belang van de plaatselijke samenwerkingsverbanden over de scheidingslijnen tussen de gemeenschappen heen niet genoeg benadrukt worden, want het is door samen te werken dat hindernissen en wantrouwen het best afgebroken kunnen worden.
– Lokale Erneuerungs- und Entwicklungsstrategie: Aus den gleichen Gründen kann die Bedeutung lokaler Partnerschaften zwischen den Glaubensgemeinschaften nicht hoch genug eingeschätzt werden, da die Zusammenarbeit der beste Weg zur Überwindung von Schranken und zum Abbau von Misstrauen ist.

Zoals ik niet vooruit kan lopen op klachten over dumping - enkele Parlementsleden klaagden dat ik niet genoeg vooruitziendheid betracht, alsof ik een glazen bol heb waarin ik kan zien uit welke hoek de volgende klacht over dumping gaat komen - zo kan ik ook niet heen om de juiste procedures en onderzoeken die in onze regelgeving zijn vastgelegd en waar ik me stipt aan moet houden.
So wie ich Dumpingbeschwerden nicht vorhersehen kann – einige Abgeordnete beklagten sich, ich agiere nicht vorausschauend genug, als ob ich Hellseher wäre und ahnen könnte, woher die nächste Dumpingbeschwerde kommt – kann ich keine Verfahren und Untersuchungen vorwegnehmen, die genau vorgeschrieben sind und an die ich mich im Detail halten muss.