Vertaling van "heer adriaan jacobovits " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden vastgesteld tot wijziging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor Moldavië, de heer Adriaan Jacobovits de Szeged, om rekening te houden met de instelling van een grensmissie aan de Moldavisch/Oekraïense grens (13058/05).
Der Rat nahm eine gemeinsame Aktion zur Änderung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Moldau, Adriaan Jacobovits de Szeged, an, um der Einrichtung einer EU-Grenzmission für Moldau/Ukraine Rechnung zu tragen (Dok. 13058/05).

verlenging: voor Moldavië, van het mandaat van de heer Adriaan JACOBOVITS de SZEGED; voor het vredesproces in het Midden-Oosten, van het mandaat van de heer Marc OTTE; voor Bosnië en Herzegovina, van het mandaat van Lord ASHDOWN en voor Afghanistan, van het mandaat van de heer Francesc VENDRELL met 6 maanden, tot en met 28 februari 2006 (10759/05, 10762/05, 10757/05 en 10760/05); voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, van het mandaat van de heer Michael SAHLIN met twee en een halve maand, tot en met 15 november 2005 (11159/05); verlenging en wijziging: voor het gebied van de Grote Meren in Afrika, van het mandaat van de heer Aldo AJELLO met 6 maanden, tot en met 28 februari 2006.
des Sonderbeauftragten für die Republik Moldau, Herrn Adriaan JACOBOVITS de SZEGED; des Sonderbeauftragten für den Nahost-Friedensprozess, Herrn Marc OTTE; des Sonderbeauftragten für Bosnien und Herzegowina, Lord ASHDOWN, und des Sonderbeauftragten für Afghanistan, Herrn Francesc VENDRELL, jeweils um weitere 6 Monate, d.h. bis zum 28. Februar 2006 (10759/05, 10762/05, 10757/05 und 10760/05); des Sonderbeauftragten für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Herrn Michael SAHLIN, um weitere zweieinhalb Monate, d.h. bis zum 15. November 2005 (11159/05).

De Raad heeft vandaag, via de schriftelijke procedure, een gemeenschappelijk optreden vastgesteld houdende instelling van de functie van speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor Moldavië en de heer Adriaan JACOBOVITS de SZEGED in die functie benoemd .
Der Rat hat heute im Wege des schriftlichen Verfahrens eine Gemeinsame Aktion zur Schaffung des Amts eines Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) für die Republik Moldau sowie über die Ernennung von Herrn Adriaan JACOBOVITS DE SZEGED zu diesem Amt angenommen .

De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over de aanneming van een gemeenschappelijk optreden tot instelling van de functie van speciaal vertegenwoordiger van de EU (SVEU) voor Moldavië en de benoeming van de heer Adriaan Jacobovits de Szeged in die functie (7141/05).
Der Rat hat eine politische Einigung über die Annahme einer Gemeinsamen Aktion zur Schaffung des Amts eines Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die Republik Moldau sowie über die Ernennung von Herrn Adriaan Jacobovits de Szeged zu diesem Amt (Dok. 7141/05) erzielt.