Vertaling van "heer agustín " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de heer Agustín HERNANDEZ FERNANDEZ de ROJAS minister van Milieubeheer, Ruimtelijke Ordening en Infrastructuur van Galicië
Agustín HERNANDEZ FERNANDEZ de ROJAS Referent für Umwelt, Raumplanung und Infrastruktur von Galizien

B. gelet op de arrestatie van de heer Agustín Jarquin, president van de Rekenkamer van Nicaragua, op 10 november 1999,
B. unter Hinweis auf die Festnahme des Präsidenten des nicaraguanischen Rechnungshofes, Agustín Jarquin, am 10. November 1999,

5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regering en het parlement van Nicaragua, het parlement van Midden-Amerika, alsmede aan de heer Agustín Jarquin, president van de Rekenkamer van de Republiek Nicaragua.
5. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der Regierung und dem Parlament Nicaraguas sowie dem Zentralamerikanischen Parlament und dem Präsidenten des Rechnungshofs der Republik Nicaragua, Agustín Jarquin, zu übermitteln.

G. overwegende dat de heer Agustin Jarquín bij zijn medeburgers en bij diegenen die met hem diverse openbare ambten hebben bekleed, bekend staat als een persoon met een diepe en aantoonbare democratische overtuiging,
G. in der Erwägung, daß Herr Agustín Jarquin seinen Mitbürgern und Mitarbeitern in verschiedenen öffentlichen Ämtern als Mensch mit einer tiefen und erwiesenen demokratischen Gesinnung bekannt ist,

E. overwegende dat het proces tegen de heer Agustin Jarquín, president van de Rekenkamer van de Republiek Nicaragua, volgens diverse politieke waarnemers en verschillende opiniepeilingen onder de bevolking van Nicaragua ontegenzeggelijk een politiek karakter heeft,
E. in der Erwägung, daß der gegen den Präsidenten des Rechnungshofs der Republik Nicaragua, Herrn Agustín Jarquin, angestrengte Prozeß laut mehreren politischen Beobachtern und laut verschiedenen Meinungsumfragen unter der Bevölkerung Nicaraguas zweifelsohne politisch motiviert ist,

B. gelet op de arrestatie van de heer Agustin Jarquín, president van de Rekenkamer van Nicaragua, op 10 november 1999 en zijn voorgenomen overbrenging naar een gevangenis voor gevaarlijke criminelen,
B. unter Hinweis auf die Festnahme des Präsidenten des nicaraguanischen Rechnungshofes, Agustín Jarquin, am 10. November 1999 und seine geplante Überstellung in ein Gefängnis für Schwerverbrecher,