Traduction de «heer alberto ruiz-gallardon jiménez » (Néerlandais → Allemand) :

- de heer Carlos MAYOR OREJA, Vicepresidente, Comunidad de Madrid, tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Alberto RUIZ-GALLARDON JIMÉNEZ voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006 (doc. 13556/03).
Ernennung von Herrn Carlos MAYOR OREJA, Vicepresidente, Comunidad de Madrid, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolger von Herrn Alberto RUIZ-GALLARDON JIMÉNEZ für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006 (Dok. 13556/03).

De oprichtingsceremonie werd bijgewoond door meer dan 100 burgemeesters uit heel Europa en werd voorgezeten door de voorzitter van de Europese Commissie, Jose Manuel Barroso, de EU-commissaris voor Energie Andris Piebalgs, de voorzitter van het Comité van de Regio’s Luc Van den Brande, de vicevoorzitter van het Europees Parlement Alejo Vidal Quadras en de burgemeesters van Boedapest (Gábor Demszky), Hamburg (Ole von Beust), Madrid (Alberto Ruiz Gallardón), Riga, (Jānis Birks) en het Zweedse Växjö (Bo Frank).
Mehr als 100 Bürgermeister aus ganz Europa nahmen an der Eröffnungsfeier teil, bei der Jose Manuel Barroso, Präsident der Europäischen Kommission, Energiekommissar Piebalgs, der Präsident des Ausschusses der Regionen, Luc Van den Brande, der Vizepräsident des Europäischen Parlaments, Alejo Vidal Quadras, sowie die Bürgermeister von Budapest (Gábor Demszky), Hamburg (Ole von Beust), Madrid (Alberto Ruiz Gallardón), Riga (Jānis Birks) und der schwedischen Stadt Växjö (Bo Frank) den Vorsitz führten.

de heer Alberto RUIZ-GALLARDÓN minister van Justitie
Alberto RUIZ-GALLARDÓN Minister der Justiz