Traduction de «heer anastassiadis » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (IT) Ik wil u verzoeken, mijnheer de Voorzitter om, uit naam van ons allen denk ik, onze solidariteit te betuigen met de heer Anastassiadis. Hij is gisteren op Cyprus het slachtoffer geworden van een aanslag, waarbij enkele bommen naar zijn huis zijn gegooid.
– (IT) Herr Präsident, ich melde mich zu Wort, um Sie zu ersuchen, von Ihren Befugnissen Gebrauch zu machen und, ich glaube in unser aller Namen, Herrn Anastassiadis, der gestern Opfer eines Anschlags auf Zypern wurde, bei dem Bomben auf sein Haus geschleudert wurden, eine Botschaft der Solidarität zu übermitteln.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen duidelijk maken dat de bomaanslag tegen de heer Anastassiadis niet is voortgekomen uit politieke motieven maar naar aanleiding van opmerkingen die hij heeft gemaakt na een voetbalwedstrijd.
– (EN) Herr Präsident, ich möchte lediglich klarstellen, dass der Bombenanschlag auf Herrn Anastasiadis nicht politisch motiviert war, sondern im Zusammenhang mit Bemerkungen steht, die er nach einem Fußballspiel gemacht hat.

Zoals bekend, is de heer Anastassiadis leider van het kamp van de ja-stemmers bij het referendum.
Wie wir wissen, führt Herr Anastassiadis die Ja-Front beim Referendum an.