Vertaling van "heer asselborn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Ferdinand Asselborn, provinciaal gedeputeerde bij de provincie Luxemburg;
Herr Ferdinand Asselborn, Provinzialratsmitglied bei der Provinz Luxemburg;

de heer Jean ASSELBORN viceminister-president, minister van Buitenlandse Zaken
Jean ASSELBORN Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten

de heer Jean ASSELBORN viceminister-president, minister van Buitenlandse Zaken
Jean ASSELBORN Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegen­heiten

de heer Jean ASSELBORN viceminister-president en minister van Buitenlandse Zaken
Jean ASSELBORN Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten und Einwanderung

de heer Jean ASSELBORN viceminister-president, minister van Buitenlandse Zaken en Immigratie
Jean ASSELBORN Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten und Einwanderung

De fungerend voorzitter van de Raad, de heer Asselborn, heeft zojuist Jeruzalem en Gaza bezocht en hij heeft het gevoel dat beide partijen momenteel vorderingen maken, zoals de heer Solana net ook al aangaf.
Der amtierende Ratspräsident, Herr Asselborn, hat gerade Jerusalem und dem Gaza-Streifen einen Besuch abgestattet, und er ist der Ansicht, dass sich beide Parteien vorwärts bewegen, so wie das Herr Solana gerade dargelegt hat.

Overigens zou ik u willen meedelen dat de voorzitter van de Raad Algemene Zaken, de heer Asselborn, het betoog van de Commissievoorzitter en het door hem uiteengezette programma op de agenda van de Raad Algemene Zaken van 31 januari heeft geplaatst.
Zudem möchte ich Sie informieren, dass der Vorsitzende des Rates „Allgemeine Angelegenheiten“, Herr Asselborn, die Rede des Kommissionspräsidenten und das von ihm dargestellte Programm in die Tagesordnung der Tagung dieser Ratsformation am 31. Januar aufnehmen wird.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, aan de verklaringen van de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Asselborn, en van de Commissievoorzitter, de heer Barroso, hoeft vanuit onze optiek niets essentieels meer te worden toegevoegd.
– Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Es gibt den Ausführungen des Ratsvorsitzenden, Herrn Asselborn, und des Kommissionspräsidenten, Herrn Barroso, aus unserer Sicht keine wesentlichen Dinge mehr hinzuzufügen.

Dat is ook nu weer ondubbelzinnig aangetoond door het Luxemburgs voorzitterschap, en de heer Juncker persoonlijk, evenals door zijn ministers van Buitenlandse Zaken, de heren Asselborn en Schmit.
Das ist durch die luxemburgische Präsidentschaft, durch Herrn Juncker persönlich und durch die Außenminister, Herrn Asselborn und Herrn Schmit, in nachdrücklichster Weise bestätigt worden.

de heer Jean ASSELBORN viceminister-president en minister van Buitenlandse Zaken
Jean ASSELBORN Stellvertretender Premierminister und Minister für aus­wärtige Angelegenheiten