Vertaling van "heer barón crespo willen steunen " (Nederlands → Duits) :

– (DA) Mevrouw de Voorzitter, het voorzitterschap en mijn twee gewaardeerde collega’s, de heer Barón Crespo en de heer Brok, willen dat wij de Franse en Nederlandse kiezers negeren.
– (DA) Frau Präsidentin! Die Präsidentschaft und meine zwei geschätzten Kollegen, Herr Barón Crespo und Herr Brok, hätten gern, dass wir die französischen und niederländischen Wähler ignorieren.

Ik zou de heer Barón Crespo willen vragen om ervoor te zorgen dat zijn wilde zwijntjes de orde niet storen, dan kan ik uitspreken.
(ES) Ich möchte Herrn Barón Crespo ersuchen, bei seinen kleinen Wildschweinen die Ordnung wieder herzustellen, damit ich meinen Redebeitrag beenden kann.

Geachte collega’s, zo gaan wij niet met elkaar om in het Europees Parlement. Ik zou de heer Barón Crespo willen vragen om zijn woorden van gisteren terug te trekken.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, das ist nicht die Sprache, wie sie hier im Europäischen Parlament gesprochen werden sollte, und ich bitte den Kollegen Baron Crespo, hier eine Korrektur seiner gestrigen Äußerungen vorzunehmen.

- Mevrouw de Voorzitter, ik zou namens de liberale fractie het voorstel van de heer Barón Crespo willen steunen.
– (NL) Frau Präsidentin! Im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas unterstütze ich den Vorschlag von Herrn Barón Crespo.

Ik wil bij deze alle fractievoorzitters bedanken voor het feit dat wij een gezamenlijke resolutie konden indienen. Ik zou echter drie personen met name willen noemen, zonder wie wij niet zover waren gekomen: mijn fractievoorzitter, de heer Barón Crespo, de voorzitter van de Commissie juridische zaken en interne markt, de heer Gargani, en natuurlijk de Voorzitter van het Europees Parlement, de heer Cox.
Ich möchte an dieser Stelle allen Fraktionsvorsitzenden danken, dass es möglich war, eine gemeinsame Entschließung vorzulegen. Ich möchte aber auch drei namentlich nennen, ohne die wir nicht so weit wären, wie wir sind. Das ist mein Fraktionsvorsitzender Enrique Barón Crespo, das ist der Vorsitzende des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt, Kollege Gargani, und das ist natürlich der Präsident des Europäischen Parlaments, Pat Cox.