Vertaling van "heer blokland willen " (Nederlands → Duits) :

Ik zou in het bijzonder de heer Blokland willen bedanken.
Vor allem möchte ich Herrn Blokland danken.

– Voorzitter, collega's, ik zou eerst de heer Blokland willen danken voor zijn heel interessante verslag.
– (NL) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich Herrn Blokland für seinen überaus interessanten Bericht danken.

Wat we wel willen, is voorreiniging, wat, zoals de heer Blokland opmerkte, heel goed mogelijk is.
Aber wir fordern die Vordekontamination, die – wie Herr Blokland angemerkt hat – durchaus möglich ist.

− (EL) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik zou eerst het Europees Parlement willen bedanken en feliciteren, in het bijzonder de rapporteur, de heer Blokland, de schaduwrapporteurs en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, en ook mevrouw Mann en de Commissie industrie, onderzoek en energie voor hun uitstekende verslagen en de standpunten die in eerste lezing naar voren zijn gebracht.
− (EL) Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Zuerst möchte ich dem Europäischen Parlament und ganz besonders dem Berichterstatter, Herrn Blokland, den Schattenberichterstattern und dem Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit sowie Frau Mann und dem Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie danken und sie zu ihren ausgezeichneten Berichten und Stellungnahmen der ersten Lesung beglückwünschen.

De heer Blokland heeft gelijk: we willen de lidstaten of regio’s niet hun verantwoordelijkheid ontnemen, maar de ervaring leert dat luchthavenuitbreidingen in vele delen van Europa met moeilijkheden gepaard gaan.
Kollege Blokland hat Recht: Wir wollen den Mitgliedstaaten und den Regionen nicht die Zuständigkeiten wegnehmen, aber wir haben erlebt, dass es in manchen Gebieten Europas beim Flughafenausbau Schwierigkeiten gibt.