Vertaling van "heer boomer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Zakelijke activiteiten van de heer Boomer:
1. Geschäftliche Aktivitäten von Herrn Boomer:

Na zijn aanstelling als speciale adviseur van commissaris Kallas voor de periode van 1 april 2007 tot 31 maart 2008 op grond van de regels van de Commissie betreffende de aanstelling van zulke adviseurs, heeft de heer Boomer de Commissie geïnformeerd over de andere zakelijke activiteiten die hij blijft ontplooien naast zijn mandaat als speciale adviseur van de commissaris.
Nach seiner Ernennung als Sonderberater von Vizepräsident Kallas für den Zeitraum vom 1. April 2007 bis zum 31. März 2008 und auf der Grundlage der von der Kommission für die Einstellung solcher Berater getroffenen Vereinbarungen hat Herr Boomer die Kommission über die sonstigen beruflichen Tätigkeiten informiert, die er außer seinem Auftrag als Sonderberater des Kommissars weiterhin ausübt.

3. Toegang van de heer Boomer tot vertrouwelijke en relevante informatie:
3. Zugang von Herrn Boomer zu vertraulichen und marktrelevanten Informationen:

2. Tegenstrijdigheid van de zakelijke activiteiten van de heer Boomer met de verklaring van ondervoorzitter Kallas in de Commissie begrotingscontrole van 2 mei 2007:
2. Widerspruch zwischen den beruflichen Tätigkeiten von Herrn Boomer und der vom Vizepräsidenten Kallas auf der Sitzung des Haushaltskontrollausschusses am 2. Mai 2007 abgegebenen Erklärung:

De Commissie heeft geen weet van aandelen die de heer Boomer bezit of partnerschappen waarbij hij betrokken is, die tot een belangenconflict met zijn huidige functies als speciale adviseur kunnen leiden.
Der Kommission ist nicht bekannt, dass Herr Boomer Aktien besitzt oder dass er möglicherweise an Teilhaberschaften beteiligt sein könnte, die einen Interessenkonflikt mit seinen derzeitigen Funktionen als Sonderberater nach sich ziehen könnten.