Traduction de «heer borloo heeft » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Borloo heeft geantwoord en de oplossing die het Franse voorzitterschap heeft gevonden is zeer verstandig.
Herr Borloo hat hierauf bereits geantwortet, und die von der französischen Präsidentschaft erzielte Lösung war sehr klug.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Borloo bedanken voor zijn uitstekende voorbereiding voor de onderhandelingen over het klimaatpakket en omdat hij ervoor heeft gezorgd dat deze in een conclusie zijn uitgemond.
– (PL) Herr Präsident! Zuallererst möchte ich Herrn Borloo für seine ausgezeichnete Vorbereitung für die Verhandlungen über das Klimaschutzpaket und für deren Leitung bis zu ihrem Abschluss danken.

Mijn laatste opmerking is gericht tot de heer Borloo. Het Coreper heeft vandaag gesproken over hernieuwbare energiebronnen. Ik moet zeggen dat ik het Frans voorzitterschap niet meer begrijp.
Nun eine letzte Bemerkung zu Herrn Borloo: Heute wurde im COREPER über erneuerbare Energien gesprochen, und ich muss sagen, dass ich kein Verständnis mehr für die französische Präsidentschaft aufbringe.

Over het klimaatpakket zal ik kort zijn, want de Franse staatsminister Jean-Louis Borloo, die samen met zijn staatssecretaris, Nathalie Kosciusko-Morizet, uitzonderlijk werk heeft geleverd, zal u hierover na de middag meer vertellen, maar ik wil mevrouw Sudre, de heer Krasts, de heer Langen, de heer Szejna en mevrouw Doyle bedanken voor hun grote bijdrage aan het klimaatplan.
Zum Klimapaket fasse ich mich kurz, da der französische Staatsminister Jean-Louis Borloo, der mit seiner Staatssekretärin Nathalie Kosciusko-Morizet außerordentlich gute Arbeit geleistet hat, Ihnen heute Nachmittag mehr darüber berichten kann, aber ich möchte Frau Sudre, Herrn Krasts, Herrn Langen, Herrn Szejna und Frau Doyle danken, die zur Arbeit an diesem Klimaplan einen großen Teil beigetragen haben.