Traduction de «heer brie heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Onze rapporteur, de heer Brie, heeft hierop sterk de nadruk gelegd.
Unser Berichterstatter André Brie hat diesen Punkt ausführlich behandelt.

− (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Brie, commissaris, mijn vriendin Benita, dames en heren, ik wil nogmaals mijn steun uiten voor het verslag van de heer Brie en mijn tevredenheid dat er zo’n brede consensus is over het feit dat Afghanistan meer veiligheid nodig heeft in algemene zin en meer bestuur in wat een bijzonder moeilijke tijd is, zoals u allen naar voren hebt gebracht.
− (FR) Frau Präsidentin, Herr Brie, Frau Kommissarin, liebe Benita, meine Damen und Herren! Ich möchte nochmals den Bericht von Herrn Brie würdigen und meine Freude über den breiten Konsens zum Ausdruck bringen, der darüber besteht, dass Afghanistan zu einem besonders schwierigen Zeitpunkt, wie Sie alle betont haben, mehr Sicherheit im weitesten Sinne sowie mehr verantwortliches staatliches Handeln braucht.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, mijnheer de commissaris, wat de heer Brie heeft gezegd, moet benadrukt worden.
– (FR) Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich denke, es verdient hervorgehoben zu werden, was Herr Brie gesagt hat.

Ik ben het volkomen eens met een aantal collega's: de heer Arvidsson, die een opsomming heeft gegeven van kleine puntjes die niet in orde zijn, de heer Brie, de heer Wuori en anderen.
Ich bin völlig einverstanden mit einer Reihe von Kollegen: mit Herrn Arvidsson, der eine Liste von Kleinigkeiten aufgeführt hat, die nicht in Ordnung sind, mit Herrn Brie, Herrn Wuori und anderen.

­ (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik zou willen bevestigen wat de rapporteur, de heer MacCormick, heeft gezegd met betrekking tot het verzoek om opheffing van de immuniteit van de heer Brie.
– (ES) Frau Präsidentin! Ich möchte die Ausführungen des Berichterstatters, Herrn MacCormick, zum Antrag auf Aufhebung der Immunität des Abgeordneten Brie bekräftigen.