Traduction de «heer briesch » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Briesch is als waarnemer bij de Conventie aanwezig en sprak er voor het eerst in zijn hoedanigheid van voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité.
Briesch, der den Status eines Beobachters hat, sprach zum ersten Mal in seiner Eigenschaft als Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses vor dem Konvent.

De heer Briesch (69) heeft een vakbondsachtergrond en komt uit de Franse regio Lorraine.
Der Gewerkschaftler Briesch, 69 Jahre, stammt aus der französischen Region Lothringen.

de heer Briesch, voorzitter van de groep Werknemers;
Herrn Roger Briesch, Vorsitzender der Gruppe Arbeitnehmer

Bij het aanvaarden van het voorzitterschap merkte de heer Briesch op dat hij voor een "moeilijke en spannende" opdracht staat.
Bei der Annahme der Präsidentschaft des EWSA beschrieb er die vor ihm liegende Herausforderung als "schwierig und aufregend".

Rapporteur was mevrouw Sigmund (Oostenrijk - groep diverse werkzaamheden) en co-rapporteur de heer Briesch (Frankrijk - groep werknemers).
Berichterstatterin war Frau Sigmund (Gruppe III - Österreich), Mitberichterstatter Herr Briesch (Gruppe II - Frankreich).