Traduction de «heer brinkhorst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik spreek mijn waardering uit voor de heer Brinkhorst, de Nederlandse minister van Economische Zaken, omdat ik weet dat hij de verordening betreffende verkoopbevordering buitengewoon serieus nam en net zo goed verbijsterd was over het gebrek aan vooruitgang.
Ich danke Herrn Brinkhorst, dem niederländischen Wirtschaftsminister, da ich weiß, dass er die Verordnung über Verkaufsförderung sehr ernst genommen hat und über den Mangel an Fortschritten ebenso verblüfft war.

David Byrne, de commissaris voor gezondheid en consumentenbescherming, zal op woensdag 18 april 2001 op uitnodiging van de heer Brinkhorst, de Nederlandse minister van landbouw, een bezoek aan Nederland brengen.
David Byrne, der für Gesundheits- und Verbraucherschutz zuständige Kommissar, wird auf Einladung von Herrn Brinkhorst, dem niederländischen Landwirtschaftsminister, den Niederlanden am Mittwoch, den 18. April 2001 einen Besuch abstatten.

De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 7 oktober 1997 de heer Brinkhorst tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 7. Oktober 1998 benannte der Haushaltsausschuß Herrn Brinkhorst als Verfasser der Stellungnahme.

-de heer Stanislaw TILLICH, eerste Ondervoorzitter van de Begrotingscommissie en algemeen rapporteur voor de begroting 1998, -de heer Frederik WILLOCKX, tweede Ondervoorzitter van de Begrotingscommissie, -de heer Jean-Antoine GIANSILY, derde Ondervoorzitter van de Begrotingscommissie, -de heer John TOMLINSON, rapporteur voor de begroting 1998 voor de andere instellingen, -de heren Otto BARDONG, Laurens Jan BRINKHORST, Joan COLOM i NAVAL en Gianfranco DELL'ALBA, mevrouw Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, en de heren Hervé FABRE-AUBRESPY, Joe McCARTIN, James PROVAN, Terry WYNN en rapporteur Jan MULDER voor advies van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.
-Herr Stanislaw TILLICH, erster stellvertretender Vorsitzender des Haushaltsausschusses und Hauptberichterstatter für den Haushaltsplan 1998, - Herr Frederik WILLOCKX, zweiter stellvertretender Vorsitzender des Haushaltsausschusses, - Herr Jean-Antoine GIANSILY, dritter stellvertretender Vorsitzender des Haushaltsausschusses, -Herr John TOMLINSON, Berichterstatter für den Haushaltsplan 1998 für die anderen Organe, -Herr Otto BARDONG, Herr Laurens Jan BRINKHORST, Herr Joan COLOM i NAVAL, Herr Gianfranco DELL'ALBA, Frau Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, Herr Hervé FABRE-AUBRESPY, Herr Joe McCARTIN, Herr James PROVAN, Herr Terry WYNN, Herr Jan MULDER, mitberatender Berichterstatter für den Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.

Op verzoek van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten nam de heer Laurens-Jan Brinkhorst, directeur-generaal van DG XI, het voorzitterschap waar.
Sie wurde auf Wunsch der Vertreter der Mitgliedstaaten von Laurens-Jan Brinkhorst, dem Generaldirektor der GD XI, geleitet.

Voor de EU waren aanwezig: de heer Krecké, minister van Economische Zaken en Buitenlandse Handel van Luxemburg, de heer Brinkhorst, minister van Economische Zaken van Nederland, de heer Wicks, minister van Energie van het Verenigd Koninkrijk,de heer Piebalgs, lid van de Commissie.
Die EU war durch folgende Personen vertreten: J. Krecké, Minister für Wirtschaft und Außenhandel Luxemburgs, L.J. Brinkhorst, Minister für Wirtschaft der Niederlande, M. Wicks, Minister für Energie des Vereinigten Königreichs, A. Piebalgs, Mitglied der Kommission.

de heer Laurens Jan BRINKHORST minister van Economische Zaken
Laurens Jan BRINKHORST Minister für Wirtschaft