Vertaling van "heer brunetta heeft " (Nederlands → Duits) :

De heer Brunetta heeft dit gezegd, evenals de heer Brok, de voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken.
Herr Brunetta hat es gesagt und Herr Brok, der Vorsitzende des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten.

Het verzoek houdt verband met de strafrechtelijke procedure die Giuseppe De Michelis Di Slonghello, een voormalige Italiaanse diplomaat, heeft aangespannen tegen de heer Brunetta en anderen, voor de rechtbank van Florence.
Der Antrag bezieht sich auf ein Strafverfahren, das Giuseppe De Michelis Di Slonghello, ein ehemaliger italienischer Diplomat, gegen Herrn Brunetta und andere eingeleitet hat und das vor dem Gericht von Florenz anhängig ist.

Het door mijn collega de heer Brunetta geproduceerde en later door de heer Chichester overgenomen ontwerpverslag heeft dit als doelstelling.
Das ist das Ziel des Berichtsentwurfs meines Abgeordnetenkollegen Renato Brunetta, der später von Giles Chichester übernommen wurde.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik mijn erkentelijkheid uitspreken voor de belangrijke bijdrage die is geleverd door mijn onmiddellijke voorganger en in zekere zin co-rapporteur de heer Brunetta, die dit Huis heeft moeten verlaten voor een aanstelling in zijn vaderland.
− (EN) Herr Präsident! Eingangs möchte ich den enormen Beitrag von Herrn Brunetta, meines unmittelbaren Vorgängers und sozusagen Ko-Berichterstatters, würdigen. Er musste dieses Haus verlassen, um eine andere Aufgabe in seinem Heimatland zu übernehmen.