Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
De heer
Dhr
Heer
Hr
LRA
Lord’s Resistance Army
Verdeel-en-heers
Verzetsleger van de Heer

Traduction de «heer brüner » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

Herr | H. [Abbr.]


Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Dit is evenwel niet een taak voor OLAF alleen. Om succes te kunnen boeken, is het voor OLAF van cruciaal belang dat het Bureau bij het uitoefenen van zijn opdracht tot bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie tegen fraude, corruptie, smokkel en andere strafbare feiten kan blijven rekenen op de nauwe samenwerking met zijn partners in de lidstaten en andere landen," aldus de heer Brüner.

Für den Erfolg von OLAF ist es entscheidend, dass wir bei der Erfüllung unserer Aufgabe, die finanziellen Interessen der Europäischen Union gegen Betrug, Korruption, Schmuggel und andere kriminelle Handlungen zu schützen, auf die enge Zusammenarbeit mit unseren Partnern in den Mitgliedstaaten und außerhalb der Union zählen können.“


Is de Commissie niet ook van mening dat, nu de heer Brüner voor zijn herbenoeming zoveel te danken heeft aan de welwillendheid van de Commissie en lobbyen, deze herbenoeming gevolgen zal hebben voor de geloofwaardigheid en onafhankelijkheid van OLAF waardoor het onderzoek naar fraude bemoeilijkt wordt?

Ist die Kommission nicht auch der Auffassung, dass diese Wiederernennung Auswirkungen auf die Glaubwürdigkeit und Unabhängigkeit von OLAF haben wird, da Herr Brüner seine Wiederernennung in so hohem Maße dem guten Willen der Kommission und einer einflussreichen Lobbyarbeit für seine Wiederernennung zu verdanken hat, und dass sich dadurch die Ermittlungen in Betrugsfällen schwierig gestalten werden?


Nils Lundgren Betreft: Herbenoeming van de heer Brüner tot directeur-generaal van OLAF

Nils Lundgren Betrifft: Wiederernennung von Herrn Brüner zum Generaldirektor von OLAF


Bij de bescherming van de financiële belangen van de Unie tegen fraude, smokkel en andere criminele activiteiten kan OLAF rekenen op nauwe samenwerking met zijn operationele partners in de lidstaten, kandidaat-lidstaten, derde landen en bij internationale organisaties", aldus de heer Brüner.

Bei der Erfüllung seiner Aufgabe des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft gegen Betrug, Schmuggel und andere Straftaten kann das OLAF auf eine enge Zusammenarbeit mit seinen operativen Partnern in den Mitgliedstaaten, in den Kandidatenländern, in Drittländern und in internationalen Organisationen zählen".


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
"Tot mijn genoegen kan ik zeggen dat de onafhankelijke operationele activiteiten van OLAF, ondanks het feit dat de omstandigheden waaronder OLAF bij de Europese instellingen opereert niet altijd gemakkelijk zijn, altijd ten volle door de Commissie zijn gesteund, en ik benadruk dat de Commissie nooit heeft getracht mijn operationele onafhankelijkheid op enigerlei wijze aan te tasten", aldus de heer Brüner.

“Ich finde es erfreulich, dass, obwohl in den EU-Organen das Arbeitsklima für das OLAF nicht immer einfach war, die Kommission die operativen Maßnahmen des OLAF stets uneingeschränkt unterstützt hat, und ich möchte besonders hervorheben, dass die Kommission nie versucht hat, meine operative Unabhängigkeit in irgendeiner Weise zu beschneiden”, so Herr Brüner.


"Operationele diensten moeten moeilijke beslissingen nemen – al dan niet een onderzoek instellen – vaak met gevolgen voor personen, altijd strikt volgens de wet", zei de heer Brüner.

“Wenn es um die Einleitung oder Nichteinleitung einer Untersuchung geht, stehen operative Dienste vor einer schwierigen Entscheidung, die häufig mit Konsequenzen für die betroffenen Personen verbunden ist und immer in strikter Übereinstimmung mit den einschlägigen Rechtsvorschriften stehen muss”, so Herr Brüner.


De Ombudsman heeft de heer Brüner in november 2003 beschuldigd van wanbestuur, maar hij heeft niet het fatsoen gehad zijn ontslag te nemen.

Im November 2003 warf der Bürgerbeauftragte Herrn Brüner Missstände in der Verwaltungstätigkeit vor, der jedoch trotzdem bislang nicht den Anstand besaß, von seinem Amt zurückzutreten.


Wat betreft de Eurostat-affaire, is het hoog tijd dat de heer Brüner, directeur-generaal van het OLAF, zijn ontslag aanbiedt omdat hij zonder goede redenen heeft aangezet tot de arrestatie van onderzoeksjournalist Hans-Martin Tillack.

Was die Eurostat-Affäre betrifft, so ist es höchste Zeit, dass Herr Brüner, der Generaldirektor von OLAF, zurücktritt, weil er die jeder Grundlage entbehrende Verhaftung des Enthüllungsjournalisten Hans-Martin Tillack veranlasst hatte.


Als achtergrondinformatie worden bij dit persbericht de samenvatting van het verslag, het voorwoord van de heer Brüner en het deel 'vooruitzichten' van het verslag gevoegd.

Als Hintergrundinformation liegen dieser Mitteilung die Zusammenfassung des Berichts, Herr Brüners Vorwort und der Berichtsteil "Ausblick" bei.


Op 10 juli 2001 wisselde de Commissie begrotingscontrole uitvoerig van gedachten met de heer Brüner, directeur van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF).

In seiner Sitzung vom 10. Juli 2001 hatte der Ausschuss für Haushaltskontrolle eine ausführliche Diskussion mit Herrn Brüner, dem Direktor des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF).




D'autres ont cherché : de heer     lord’s resistance army     mijnh     verzetsleger van de heer     verdeel-en-heers     heer brüner     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'heer brüner' ->

Date index: 2024-05-24
w