Traduction de «heer busk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Busk heeft zojuist de gegevens genoemd en ik kan ze bevestigen: één op de vijf kinderen in Europa is te zwaar of loopt het risico zwaarlijvig te worden.
Herr Busk hat jüngst die Zahlen genannt, die ich untermauern kann: Eines von fünf Kindern in Europa ist übergewichtig oder gefährdet, fettleibig zu werden.

Ik wil daaraan toevoegen dat ik over dit onderwerp heb gesproken met de heer Virrankoski, die ik wil bedanken voor het constructieve onderhoud dat we vorige week hebben gehad, en het lijkt erop dat mijn medecoördinator, de heer Busk, dezelfde mening toegedaan is, afgaande op de e-mail die hij me heeft gestuurd.
Ich möchte hinzufügen, dass ich mich zu diesem Thema mit Herrn Virrankoski beraten habe – für dieses konstruktive Treffen in der vorigen Woche bin ich ihm sehr dankbar – und dass zudem mein Kollege und Koordinator Busk allem Anschein nach auch dieser Meinung ist, wenn ich seine E-Mail richtig deute.

Er is geen garantie dat Denemarken verder kan gaan. Als ik denk aan de ijver waarmee men het voorstel van mevrouw Doyle bij de tweede lezing heeft bestreden, begrijp ik niet waaraan de heer Bonde, de heer Busk en de anderen hun optimisme ontlenen.
Ich begreife nicht, woher Herr Bonde, Herr Busk und andere ihren Optimismus nehmen, wenn ich daran denke, auf welche massiven Widerstände der Vorschlag von Frau Doyle in zweiter Lesung gestoßen war.

Hoewel het IPOA van de FAO vrijwillig is, stelt de Commissie met het oog op tenuitvoerlegging haar eigen actieprogramma voor met 15 nieuwe maatregelen of initiatieven die moeten worden verwezenlijkt. Het Parlement heeft over dit programma reeds een verslag goedgekeurd (rapporteur: de heer Busk).
Obgleich der IPOA-Plan der FAO freiwillig ist, hat die Kommission zu seiner Umsetzung einen eigenen Aktionsplan mit 15 neuen Aktionen bzw. Maßnahmen vorgeschlagen. Das Parlament hat zu diesem Aktionsplan bereits einen Bericht angenommen (Berichterstatter: Herr Busk).