Traduction de «heer bénédictus faes » (Néerlandais → Allemand) :

- de heer Benedictus Faes wordt bevorderd tot Grootofficier in de Kroonorde;
- Herr Benedictus Faes zum Grossoffizier des Kronenordens befördert;

Bij besluit van de Waalse Regering van 6 mei 1999 wordt de heer Bénédictus Faes ter vertegenwoordiging van het Waalse Gewest tot bestuurder benoemd bij de « Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures » voor een termijn die op 28 september 2000 verstrijkt.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 6. Mai 1999 wird Herr Bénédictus Faes für eine am 28. September 2000 ablaufende Dauer als Verwalter, der die Wallonische Region bei der « Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures » vertritt, ernannt.