Traduction de «heer casa heeft » (Néerlandais → Allemand) :

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, de heer Casa heeft mij gevraagd om namens hem te spreken omdat hij op dit moment niet hier kan zijn.
− Herr Präsident! Herr Casa hat mich gebeten, in seinem Namen zu sprechen, da er derzeit verhindert ist.

− (IT) Ik wil mijn complimenten overbrengen aan de rapporteur, de heer Casa, voor het belangrijke werk dat hij tot dusver heeft verricht.
− (IT) Ich möchte dem Berichterstatter Herrn Casa zu der wichtigen Arbeit gratulieren, die er bisher geleistet hat.

– (MT) Ik wil mijn collega, de heer Casa, graag feliciteren; ik weet dat hij veel energie heeft gestoken in het opstellen van dit verslag en ik wens hem alle succes.
– (MT) Ich möchte meinem Kollegen David Casa gratulieren, der, wie ich weiß, eine Menge Arbeit in die Ausarbeitung dieses Berichts gesteckt hat, und ich wünsche ihm Erfolg hiermit.

Ik wil de rapporteur, de heer Casa, graag bedanken voor het feit dat hij in zijn verslag aandacht heeft besteed aan de bezwaren die zijn geopperd.
Ich möchte dem Berichterstatter Casa danken, dass er die Bedenken, die vorgebracht wurden, in seinen Bericht aufgenommen hat.

Ik dank mijn vrienden voor hun aardige woorden, met name de heer Casa, die op mooie wijze een nieuw politiek tijdperk voor de Labour Party en het land heeft ingeluid.
Ich danke auch meinen Freunden für die guten Wünsche, vor allem Herrn Casa, der uns hier eine erstklassige Bestätigung einer neuen politischen Saison für die Labour Party und die ganze Nation präsentiert hat.